Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cum fratre lusi.
i played with my brother.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fratre meo confido
my brother
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
deambulabam cum fratre meo.
i was taking a walk with my brother.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatus natalis vota pro fratre
happy birthday
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
now concerning spiritual gifts, brethren, i would not have you ignorant.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratre
yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre
which was well reported of by the brethren that were at lystra and iconium.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
but the unbelieving jews stirred up the gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevi
and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoqu
but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in iudaeo et fratre su
that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an hebrew or an hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a jew his brother.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incede
take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oro ut dominus omnipotens amet nobis copiam et gratiam largiatur pro omnibus indigentibus et pro familia mea et fratre meo qui usque in hoc tempore infirmus est.
i pray that the lord almighty will gonna shower us abundance and grace for all of the needy and for my family and my brother who is sick up to this moment in jesus name i ask
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anno autem quintodecimo imperii tiberii caesaris procurante pontio pilato iudaeam tetrarcha autem galilaeae herode philippo autem fratre eius tetrarcha itureae et trachonitidis regionis et lysania abilinae tetrarch
now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
and esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of canaan; and went into the country from the face of his brother jacob.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, the seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the lord against thee, and it be sin unto thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ceres ad montem olympum ad iovem, patrem deorum, statim volavit. ante eum stetit et dixit, “proserpina, mea filia, est in orco cum plutone! quod de hac re cognoveras? annuistine? da mihi ipsam, quae cum matre sua esse debet. hanc iniuriam stare possum.” iuppiter diligenter contemplavit, tum respondit, “quae cum plutone nunc habitat est regina orci. necesse est ei orcum cum fratre nostro regnare. ego autem tecum concurro: est amplissimum eam esse cum matre sua interdum. itaque pros
Laatste Update: 2024-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: