Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
melle dulci
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die dulci fruere
il jacite
Laatste Update: 2019-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scribere est utile.
scrivere è utile.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nobis utile consilium tuum
ai giudici non sembrò che l'imputato avesse detto la verità
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tibi videtur utile esse nos colloqui
a te sembra che sia utile che colloquiamo
Laatste Update: 2015-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidquid honestum est, id utile est
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferrum est magis utile quam pulchrum.
il ferro è più utile che bello.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consilium quem tu non paruisti nobis utile fuit
il consiglio a cui non hai obbedito ci è stato utile
Laatste Update: 2021-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consulem fieri valde utile marco videbatur.
a marco sembrava molto utile diventare console.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuum consilium tam utile gratum mihi quam inane mihi fuit
il mio consiglio è utile e accettabile
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/accusatores multos esse in civitate utile est ut metu contineatur audacia
(c) essendoci molti accusatori in città, è bene che l'audacia sia frenata dalla paura
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec commone testificans coram domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientiu
richiama alla memoria queste cose, scongiurandoli davanti a dio di evitare le vane discussioni, che non giovano a nulla, se non alla perdizione di chi le ascolta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat
prendi questo cuore: non so se possiamo vincere; non possiamo essere sconfitti.
Laatste Update: 2023-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interrogatus est ab eo unde venis qui respondit levita sum de bethleem iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexer
mica gli domandò: «da dove vieni?». gli rispose: «sono un levita di betlemme di giuda e vado a cercare una dimora dove la troverò»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
assalonne e tutti gli israeliti dissero: «il consiglio di cusài l'archita è migliore di quello di achitòfel». il signore aveva stabilito di mandare a vuoto il saggio consiglio di achitòfel per far cadere la sciagura su assalonne
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
ho voluto soddisfare il mio corpo con il vino, con la pretesa di dedicarmi con la mente alla sapienza e di darmi alla follia, finché non scoprissi che cosa convenga agli uomini compiere sotto il cielo, nei giorni contati della loro vita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hunc sumite animum: nescio an vincere possimus; vinci non possumus. (sen. v.) 2. de bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat. (sen.) 3. quis ignorat propter hanc avantiam imperatorum quantas calamitates, quocumque ventum est, nostri exercitus ferant? (cic.) 4. quid in animo habuerim, cum laevus nervaque discesserunt a me, et ex litteris, quas eis dedi, et ex psis cognoscere potes. (cic.) 5. de omnibus rebus, quae ad te pertinent, quid actum, quid constitutum sit,
prendi questo cuore: non so se possiamo vincere; non possiamo essere sconfitti. (sen. v) 2. il senso non giudica del bene e del male; non sa cosa è utile e cosa è inutile. (sen.) 3. chi non sa, per questa avanzata degli imperatori, quante calamità, dovunque venissero, portarono i nostri eserciti? (cic.) 4. quello che avevo in mente quando levus e nerva mi lasciarono, lo saprai dalle lettere che diedi loro, e dalla psis. (cic.) 5. riguardo a tutte le cose che ti riguardano, ciò che è stato fatto, ciò che è stato stabilito,
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: