Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in itinere
estamos en el camino
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad
no
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Referentie:
itinere fessi
tired road
Laatste Update: 2020-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad ovum
to the egg
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ad finitum
hasta el final
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ad meliora .
hacia cosas mejores
Laatste Update: 2024-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
breviore itinere ad occupandum
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
id ex itinere oppugnare conatus
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
commodioreque itinere pompeianis ocurrere compitieron
observando esto, césar dividió sus fuerzas
Laatste Update: 2022-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caesar, expugnato in itinere oppide parthinorum
césar, derrotado en el itinerario
Laatste Update: 2023-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere su
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
el buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei
aquel día regresó esaú por su camino a seír
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
expugnato in itinere oppido parthinorum, in quo pompeius praesidium habebat,
ciudad por tormenta
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi
el que camina en rectitud teme a jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere su
también se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban en ella, desde el menor hasta el mayor. pero no mataron a nadie, sino que los tomaron cautivos y siguieron su camino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibi ceutrones et graioceli et caturiges locis superioribus occupatis itinere exercitum prohibere conantur.
y, por medio del cual la ruta más cercana a través de los alpes hacia la galia adicional, y con estas cinco legiones marcha rápidamente. 1
Laatste Update: 2020-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec insula obiecta alexandriae portum efficit, et angusto itinere et ponte cum oppido coniungitur.
esta isla, al estar expuesta, forma un puerto de alejandría y está unida a la ciudad por una carretera estrecha y un puente.
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et coepit iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et nineve subvertetu
jonás comenzó a recorrer la ciudad durante un día de recorrido, y proclamaba diciendo: "¡de aquí a cuarenta días nínive será destruida!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
y el asna vio al ángel de jehovah, quien estaba de pie en el camino con su espada desenvainada en la mano. el asna se apartó del camino y se fue por un campo. y balaam azotó al asna para hacerla volver al camino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: