Je was op zoek naar: de gekookte hesp (Nederlands - Frans)

de gekookte garnalen werden met het voer gemengd.
les crevettes cuites furent incorporées dans l'alimentation.

op 13 augustus 1997 werd 24800 gbp verleend voor de aankoop van een alfa laval separator, een toestel om visolie van de gekookte persvloeistof te scheiden;
le 13 août 1997, une aide de 24800 gbp a été accordée pour soutenir l’acquisition d’un séparateur alfa laval visant à séparer l’huile de poisson de la liqueur de presse cuite;

na het verwijderen van schalen of schelpen moeten de gekookte producten onmiddellijk worden ingevroren, of zo snel mogelijk worden gekoeld tot de in hoofdstuk vii vermelde temperatuur.
après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou réfrigérés dès que possible à la température fixée au chapitre vii.

na het verwijderen van schalen of schelpen moeten de gekookte producten onmiddellijk worden ingevroren of afgekoeld tot een temperatuur waarbij geen ziektekiemen meer kunnen groeien en moeten zij in daartoe geschikte ruimten worden opgeslagen;
après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être soit congelés immédiatement, soit maintenus réfrigérés à une température ne permettant pas la croissance des germes pathogènes, et ils doivent être entreposés dans des salles adéquates;

na het verwijderen van schalen of schelpen moeten de gekookte producten onmiddellijk worden ingevroren of afgekoeld tot een temperatuur waarbij geen ziektekiemen meer kunnen groeien, en moeten zij in daartoe geschikte ruimten worden opgeslagen waar de vereiste temperatuur kan worden gehandhaafd.
après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou être maintenus réfrigérés à une température écartant tout risque de croissance de germes pathogènes et être entreposés dans des locaux adéquats permettant le maintien des températures requises.

in afwijking van bijlage iii bij beschikking 2001/822/eg worden de gekookte en bevroren staarten, poten en scharen van kreeften van gn-code ex 0306 12 90 die in saint-pierre en miquelon zijn verwerkt, op de in deze beschikking vermelde voorwaarden als van oorsprong in saint-pierre en miquelon beschouwd, wanneer zij zijn verkregen uit kreeft die niet van oorsprong is.
par dérogation aux dispositions de l'annexe iii de la décision 2001/822/ce, les queues, pattes et pinces cuites et congelées de homard relevant du code nc ex 0306 12 90, qui sont transformées à saint-pierre-et-miquelon, sont considérées comme originaires de saint-pierre-et-miquelon lorsqu'elles sont obtenues à partir de homard non originaire, conformément aux conditions définies dans la présente décision.