Je was op zoek naar: een slechte beurt slaan (Nederlands - Frans)

een slechte zaak
une mauvaise chose

een slechte zaak zaak
une mauvaise chose

dat is een slechte zaak.
c' est pervers.

hiermee maakt de europese commissie echt een slechte beurt.
il s’ agit d’ un point noir dans le dossier de la commission.

dat is een slechte keuze.
stevenson fardeau supplémentaire inutile.

dat is echt een slechte zaak!
cela ne va vraiment pas!

blootgesteld aan een slechte communicatiediscipline
- utilisés de manière désordonnée - souvent soumis â des abus flagrants.

ik vind dit een slechte procedure.
je pense que c'est une mauvaise procédure.

67 er een slechte luchtverversing is (
67 nocturne insuffisant et de l'absence de renouvellement de l'air (

de eerste optie is een slechte.
nous avons deux choix.

dat is pas een slechte rustplaats! *
quel détestable lit de repos!

dat is volstrekt ongeloofwaardig en ik vind dat een hele slechte beurt als europees parlement.
le débat a permis de souligner une fois de plus que l'afrique du sud est un problème qui inquiète profondement la communauté internationale tout entière.

compensatie voor een slechte spijsvertering [7]
compensation de la maldigestion [7]

een slechte richtlijn, mijnheer de voorzitter!
bien plus avancée que la directive de la commission.

een slechte lens levert een slecht beeld op.
une mauvaise lentille vous fournira une image de mauvaise qualité.

ik geloof dat wij een slechte beurt zouden maken, als wij de zaak hierom zouden ophouden.
je crois que nous serions ridicules de demander un renvoi sur cette base.

waar het gaat om het vrije verkeer van personen, was het akkoord van schengen duidelijk een slechte beurt.
lannoye (v). — monsieur le président de la commis sion, vous avez intitulé votre exposé « 1992, année charnière», et vous avez raison.

als we de duidelijke vragen van onze burgers over hoe wij eu-wetgeving ten uitvoer leggen, niet kunnen beantwoorden, dan maken we een slechte beurt.
si nous ne pouvons pas répondre aux questions simples de nos concitoyens concernant notre application de la législation communautaire, c’ est tout à fait lamentable.

ik denk dat de commissie een slechte beurt heeft gemaakt en de raad heeft het nog erger gemaakt door de commissie al begin van dit jaar te korten op de landbouwuitgaven in de raad van juli van dit jaar.
je pense que la commission a fait mauvaise impression et que le conseil a encore aggravé la situation en réduisant, dès le début de cette année, les dépenses agricoles de la commission lors du conseil de juillet dernier.

·» dit had óp zijn beurt een slecht sociaal leven tengevolge.
mais dans chaque cas, les travailleurs invoquaient des motifs semblables pour obtenir un changement de régime.