Je was op zoek naar: sciencefictionverhaal (Nederlands - Frans)

deze wereld komt niet uit een sciencefictionverhaal of een cultuur van heel lang geleden. deze wereld, waar er geen rechtsstaat is, bestaat nu, naast beschaafdere samenlevingen.
ces mondes existent aujourd'hui, côte à côte avec des sociétés plus civilisées dans lesquelles il n'existe pas de règle de droit.

wij blijven zoeken naar manieren om de bredere kwesties van de samenleving in onze strategie te integreren en gebruik te maken van onze omvang, kennis van zaken en mondiale tegenwoordigheid om culturen te helpen vormen die de rechtsstaat respecteren en steunen. hoogachtend,goedemorgen, stel je een wereld voor waar een vrouw de eigendommen van haar echtgenoot worden ontnomen wanneer hij overlijdt. of een wereld die je toestaat in de lokale economie te investeren, maar waar je bezittingen en kapitaal in beslag kunnen worden genomen zonder mogelijkheid om ze terug te vorderen. stel je een wereld voor waar de armoede zo erg is dat je je dochter moet verkopen om voor zes maanden eten te kunnen kopen. of een wereld die onverschillig toeziet terwijl anderen je kinderen in slavernij houden, en dan de andere kant opkijkt wanneer je probeert ze te redden. deze wereld komt niet uit een sciencefictionverhaal of een cultuur van heel lang geleden. deze wereld, waar er geen rechtsstaat is, bestaat nu, naast beschaafdere samenlevingen. rechtsstaat is het begrip dat een functionerende samenleving een toegankelijk, onafhankelijk en transparant rechtssysteem nodig heeft, evenals een reeks wetten die iedereen, met inbegrip van de overheid, volgt. de cyclus van armoede, menselijk lijden, corruptie en omkoperij die momenteel in de wereld bestaat, kan alleen worden doorbroken wanneer de overheid billijke wetten en een sterk, objectief rechtssysteem met het gezag om hieraan de hand te houden, in het leven roept. sterke en onafhankelijke rechtbanken zijn de beste manier om economische ontwikkeling te bevorderen. er moeten duidelijke wetten aanwezig zijn om commercieel gedrag te beheersen zodat iedereen kapitaal kan riskeren in het besef dat het risico beschermd is tegen oneerlijkheid en corruptie. de meeste economische activiteiten zijn gebaseerd op vertrouwen in de rechtsstaat als de consistente, essentiële grondslag van zakelijke transacties in een complexe economie. het zal geen verbazing wekken dat in samenlevingen met een zwakke of niet-bestaande economie ook de ergste schending van mensenrechten in de wereld plaatsvindt. armoede kweekt corrupte, gebrekkig functionerende politieapparaten en rechtsinstellingen. zonder zelfs de meest elementaire basis voor een rechtsstaat is het onmogelijk om wijdverspreide wetteloosheid en exploitatie voor generaties mensen te voorkomen. als een mondiale onderneming werkt lexisnexis eraan om de rechtsstaat in te stellen en te verbreiden. wij geloven dat wij naast onze financiële verantwoordelijkheden ook andere verantwoordelijkheden hebben tegenover onze stakeholders. wij steunen de rechtsstaat niet om commerciële redenen, maar het is een feit dat de rechtsstaat goed is voor de economie, en dat is ook goed voor lexisnexis. wij blijven zoeken naar manieren om de bredere kwesties van de samenleving in onze strategie te integreren en gebruik te maken van onze omvang, kennis van zaken en mondiale tegenwoordigheid om culturen te helpen vormen die de rechtsstaat respecteren en steunen. hoogachtend,
nous continuerons à rechercher les moyens d'intégrer les problèmes sociétaux les plus importants dans notre stratégie et de miser sur notre stature, notre expérience et notre couverture mondiale pour aider à établir des cultures qui respectent et soutiennent la règle de droit. sincèrement, andy prozes président-directeur général du groupe lexisnexisbonjour ! imaginons un monde dans lequel l'épouse est dépouillée du bien de son mari au moment de son décès ; ou un monde qui vous permet d'investir dans l'économie locale, mais qui saisit vos bien et votre capital sans vous offrir une chance de le récupérer. imaginons un monde avec une pauvreté aussi écrasante que vous êtes obligés de vendre votre fille pour acheter six mois de nourriture ; ou un monde qui regarde pendant que d'autres mettent vos enfants en esclavage et qui détourne son regard lorsque vous essayez de leur porter secours. ces mondes ne font pas partie d'un roman de science-fiction ou d'une bien lointaine civilisation. ces mondes existent aujourd'hui, côte à côte avec des sociétés plus civilisées dans lesquelles il n'existe pas de règle de droit. la règle de droit constitue le concept qu'une société a besoin pour fonctionner d'un système juridique accessible, indépendant et transparent, conjointement à un ensemble de lois que chacun, le gouvernement y compris, doit respecter. les cercles de pauvreté, la souffrance humaine, la corruption et la subornation qui existent dans le monde d'aujourd'hui ne peuvent être brisés que si les gouvernements édictent des lois justes et instituent des systèmes judiciaires puissants et objectifs avec l'autorité de faire appliquer ces lois. un appareil judiciaire fort et indépendant reste le moyen le plus sûr d'encourager le développement économique. des lois claires doivent être instituées pour diriger le comportement commercial afin que quiconque risquant son capital sache que ce risque est protégé contre la malhonnêteté et la corruption. la majeure partie de l'activité économique se fonde sur la confiance en la règle de droit comme étant la base essentielle et stable des relations d'affaires dans le cadre d'économies complexes. personne ne devrait être surpris que les sociétés avec des économies faibles ou inexistantes doivent aussi faire face aux pires des violations des droits de l'homme dans le monde la pauvreté engendre la corruption ainsi qu'une police et des institutions juridiques qui ne remplissent pas leurs rôles. en l'absence du fondement le plus basique pour la règle de droit, il n'existe aucun moyen d'empêcher le manquement rampant aux règles et que des générations de personnes soient exploitées. en tant qu'entreprise globale, lexisnexis travaille à l'établissement et la propagation de la règle de droit. nous pensons que nos responsabilités dépassent nos responsabilités financières vis-à-vis de nos actionnaires. nous ne soutenons pas la règle de droit pour des raisons commerciales, mais la réalité est que cette règle de droit est bonne pour l'économie, ce qui est bon aussi pour lexisnexis. nous continuerons à rechercher les moyens d'intégrer les problèmes sociétaux les plus importants dans notre stratégie et de miser sur notre stature, notre expérience et notre couverture mondiale pour aider à établir des cultures qui respectent et soutiennent la règle de droit. sincèrement, andy prozes président-directeur général du groupe lexisnexis