Je was op zoek naar: staatsgemeenschap (Nederlands - Frans)

er zijn twee ernstige punten in het verslag die ónze tegen stand oproepen en die hebben allebei te maken met het onderscheid tussen de competenties van de geloofsgemeenschap en de staatsgemeenschap.
antony (ni). - madame le président, mes chers collègues, je crains qu'on ne maltraite, très fort ce soir averroès.

het begrip italiaanse openbare orde omvat het complex der grondbeginselen waarop de ethisch­sociale structuur van de staatsgemeenschap in een bepaalde periode berust en de bindende principes die aan de belangrijkste rechtsinstellingen ten grond­slag liggen.
la corte di cassazione précise que la notion d'ordre public italien recouvre l'ensemble des principes fondamentaux qui caractérisent la structure éthico­sociale de la commu­nauté nationale à un moment donné ainsi que les principes inaliénables sur lesquels reposent les institutions juridiques les plus importantes.