Je was op zoek naar: vensterbank (Nederlands - Frans)

vensterbank
tablette de fenêtre

bovendien is de vensterbank maximum 1,5 m hoog vergeleken met deze vloer.
en outre, le seuil de fenêtre se trouve au plus à 1,5 m de hauteur par rapport à ce plancher.

bij het raam stonden een paar kachels en het lukte me op de vensterbank te klimmen.
il y avait des fourneaux devant la fenêtre, et j'ai atteint le rebord de la fenêtre.

kijk dan eens waar we deze deskundigheid voor gebruiken: voor een spelletje dat ik wel eens als centenschuiven heb betiteld, een spelletje dat vroeger werd gespeeld op een vensterbank of tafel met twee centen, een halve cent en twee doelen waarbij je de centen rondschoof.
regardez ensuite ce à quoi nous destinons ce savoir-faire: un jeu que je qualifie parfois de"". ce jeu se jouait sur un appui de fenêtre ou une table, avec deux pièces d’ un penny, une pièce d’ un demi penny et deux buts et consistait à pousser la pièce de-ci de-là.

de dorpels en vensterbanken zijn bijvoorbeeld vervaardigd in de kleur en dikte van de gevelsteen om een ononderbroken beeld te krijgen.
par exemple, les pas de porte et les appuis de fenêtre sont réalisés dans la couleur et l’épaisseur de la brique de parement pour produire une impression de continuité.