Je was op zoek naar: onnauwkeurigheden (Nederlands - Italiaans)

herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
rettifica delle evidenti inesattezze

eventuele onnauwkeurigheden in luchtvaartkaarten.
le possibili imprecisioni delle carte aeronautiche.

er staan wel enige onnauwkeurigheden in.
ci sono alcune imperfezioni.

een paar onnauwkeurigheden die ik graag wil ophelderen.
un paio di imprecisioni... che vorrei chiarire.

welke uitgever zou zulke onnauwkeurigheden toestaan?
quale editore permetterebbe tali inesattezze?

die onnauwkeurigheden zijn niet van oppervlakkige aard, mijnheer de voorzitter.
queste approssimazioni, si gnor presidente, non sono superficiali.

- het verschil wordt veroorzaakt door onnauwkeurigheden bij transcriptie of translatie;
- la cui unica differenza è dovuta ad infedeltà di traduzione o trascrizione;

anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire ciò può causare un dosaggio inaccurato.