Je was op zoek naar: communicatieomgeving (Nederlands - Portugees)

communicatieomgeving
ambiente de comunicação

ik ben het er met mevrouw daskalaki over eens dat de schrijvende pers en de andere media elkaar moeten aanvullen en in een nieuwe communicatieomgeving naast elkaar kunnen bestaan, maar dat de commissie voor de moeilijke situatie van de pers aandacht moet hebben.
concordo com a senhora deputada daskalaki, quando diz que a imprensa escrita e os demais meios de comunicação devem complementar-se mutuamente e que podem perfeitamente coexistir num novo campo de comunicação, mas a comissão deve interessar-se por esta difícil situação da imprensa.

de stakeholders waren het er globaal gesproken over eens dat de aan de orde gestelde kwesties zullen leiden tot een beleidsdiscussie over de wijze waarop de universele dienst zich in een convergerende en concurrerende communicatieomgeving dient te ontwikkelen, waarbij de opvattingen over de te volgen koers uiteenliepen van "de universele dienst moet worden afgeschaft" tot "zij moet juist worden uitgebreid".
as partes interessadas consideraram, em geral, que as questões levantadas justificavam um debate político sobre o modo como a oferta do serviço universal deve evoluir num ambiente de comunicações convergente e concorrencial, enquanto as opiniões sobre o rumo a seguir vão desde “o serviço universal deve ser abolido” até “a oferta do serviço universal deve ser reforçada”.