Je was op zoek naar: buzka (Pools - Engels)

buzka
buzek

jerzego buzka
jerzy buzek

jerzego buzka, przewodniczącego parlamentu europejskiego
jerzy buzek, president of the european parliament

odpowiedź jerzego buzka, przewodniczącego parlamentu europejskiego
response by mr jerzy buzek, president of the european parliament

czy to globalny kryzys?” prof. jerzego buzka.
is this a global crisis?”

dlatego z zaufaniem odnoszę się do przewodnictwa jerzego buzka.
this is why i am looking forward to president buzek's presidency with confidence.

bardziej szczegółowy dokument programowy złożyłem na ręce pana przewodniczącego jerzego buzka.
i am sending you through president buzek a more complete programme document.

rada została powołana w czerwcu ub. roku przez jerzego buzka, premiera rp.
the council was convened last june by polish prime minister jerzy buzek as a source of expert opinion and advice on questions concerning all the nazi death camp sites in poland.

panie przewodniczący! ja także słyszałem o spotkaniu przewodniczącego buzka z premierem zapatero.
mr president, i, too, heard about the meeting between president buzek and mr zapatero.

spodziewany jest także udział ministra spraw zagranicznych rp radosława sikorskiego oraz przewodniczącego parlamentu europejskiego jerzego buzka.
they are expected to be joined by radosław sikorski, ministry of foreign affairs in poland, and jerzy buzek, president of the european parliament.

15.00: wystąpienie wicepremiera waldemara pawlaka i przewodniczącego parlamentu europejskiego jerzego buzka na sesji plenarnej
3 p.m., polish deputy pm, mr pawlak and ep president, mr buzek, at plenary session

przed posiedzeniem rady europejskiej miało miejsce wystąpienie przewodniczącego parlamentu europejskiego jerzego buzka, a następnie odbyła się wymiana poglądów.
the meeting of the european council was preceded by an exposé by the president of the european parliament, mr jerzy buzek, followed by an exchange of views.

list wysłany przez sekretarz stanu hilary clinton do pana przewodniczącego buzka, poruszający obawy dotyczące swiftu, dotarł z żałosnym opóźnieniem.
the letter sent by secretary clinton to president buzek, raising concerns regarding swift, was woefully late in the day.

7 czerwca 2000 r., w sali kolumnowej kancelarii prezesa rady ministrów odbyła się uroczystość wręczenia przez premiera jerzego buzka nominacji nowo powołanym członkom międzynarodowej rady oświęcimskiej.
on june 7, 2000, a ceremony was held in the hall of columns of the prime minister's chancellery, during which prime minister jerzy buzek presented nominations to newly appointed members of the international auschwitz council.

tenże projekt polityczny został zainicjowany przez byłego przewodniczącego komisji jacques’a delorsa i spotkał się z pełnym poparciem przewodniczącego parlamentu europejskiego jerzego buzka.
this political project was initiated by former commission president jacques delors and it received the full support of jerzy buzek, president of the european parliament, with a joint declaration adopted last year in the european parliament, in the presence of commissioner oettinger.

wcześniej był szefem gabinetu przewodniczącego parlamentu europejskiego jerzego buzka i dyrektorem w dyrekcji komisji europejskiej zajmującej się wspłpracą międzynarodową i rozwojem (dg dev).
his previous assignments include head of cabinet of the european parliament's president mr jerzy buzek, director in the european commission's department for international cooperation and development (dg dev).

działalność ta nie została wykorzystana przez rząd jerzego buzka, który przyszłość polskich lasów widział nie w wykorzystaniu ich dla pochłaniania gazów cieplarnianych i tworzenia miejsc pracy w terenach wiejskich, a w ich prywatyzacji.
this activity was not used by the government of jerzy buzek, who saw the future of forests not in using them for absorbing warm gases and creating workplaces in villages, but in their privatization.

13 listopada 2009 r. został wybrany pełnomocnikiem ds. europejskich w spd. zgodnie z negocjacjami przeprowadzonymi z konserwatywną epp, martin schulz w roku 2012 zastąpi jerzego buzka na stanowisku przewodniczącego parlamentu europejskiego.
in accordance with the agreement achieved with the conservative evp, schulz will follow jerzy buzek as the president of the european parliament in 2012.

od 1997 r. do końca kadencji w 2001 r. był senatorem rzeczypospolitej polskiej. 1 lipca 2000 r. został ponownie mianowany ministrem spraw zagranicznych, funkcję tą pełnił do końca rządów jerzego buzka.
from 1997 until the end of term in 2002, he was a senator of the republic of poland. on july 1, 2000, he was appointed, once again, minister of foreign affairs; he held this function until the end of term of jerzy buzek’s government.

martin schulz, przewodniczący grupy socjalistów i demokratów, liczącej 185 eurodeputowanych, potępił incydent jako ingerencję w wolność słowa r. howitta i zaapelował o interwencję w tej sprawie do przewodniczącego parlamentu europejskiego, jerzego buzka.
martin schulz, leader of the 185-strong socialists and democrats group, denounced the incident as interference with mr howitt's freedom of speech and called on european parliament president jerzy buzek to intervene.