Je was op zoek naar: naciski (Pools - Engels)

masy i naciski osi
masses and axle loads

duża odporność na naciski.
good pressure properties.

naciski, o których słyszałam...
the pressure about which i heard...

występują naciski na obniżkę cen.
there is pressure on prices.

na główne media wywiera się naciski.
pressure has been exerted on the main media.

obawy o naciski ze strony grup interesu
fear of pressure from interest groups

ciążą nam psychologiczne naciski nie do zniesienia.
unbearable psychological pressures bear down on us.

komisja powinna wywierać naciski w tej kwestii.
the commission should keep pressure on this.

naciski dowodzące zamiaru peugeot dotyczącego zahamowania wywozu
the exerting of pressure as proof of peugeot’s intention to hinder exports

i to właśnie w tym punkcie należy stosować naciski.
that is a point on which pressure must be applied.

za te naciski odpowiedzialni są przede wszystkim producenci samochodów.
car manufacturers are largely at the source of this pressure.

międzynarodowe naciski doprowadziły do demokratycznych wyborów przeprowadzonych w roku 1987.
it continued to rule through a succession of nominally civilian administrations until 1987, when international pressure finally brought about a democratic election.

był strażnikiem i wielokrotnie zastraszał więźniów i wywierał na nich naciski.
he was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times.

wyszczególnione masy i naciski osi określane są zgodnie z poniższą tabelą:
the masses specified are determined according to the following table:

odwrócone karteczki wskazuje, że można mieć obawy, czy może być naciski.
the reversed card indicates that, you may have fears, or you may have pressures.

personel odpowiedzialny za wydawanie wiz nie może być narażony na żadne lokalne naciski.
the staff responsible for issuing visas shall in no way be exposed to local pressure.

inwestorzy tacy jak fundusze emerytalne wywierają na ten sektor naciski dotyczące zwiększenia przejrzystości.
this sector is facing pressure from investors, such as pension funds, to become more transparent.

2.4 z biegiem czasu na uczelniach wyższych normą stały się naciski polityczne.
2.4 political interference became progressively the order of the day.

dopuszczalne maksymalne naciski na poszczególne osie: 1… kg 2… kg 3… kg
technically permissible mass on each axle: 1… kg 2… kg 3… kg

masy i naciski osi pustego pojazdu (kolumna a)) odpowiadają, z tolerancją 5 %;
the masses and axle loads of the empty vehicle (column (a)) correspond to those declared by the manufacturer, with a tolerance of ± 5 %;