Je was op zoek naar: współpracowała (Pools - Grieks)

ue blisko współpracowała również z innymi organizacjami w kwestii praw dziecka.
Η ΕΕ συνεργάστηκε επίσης στενά με άλλους οργανισμούς για τα δικαιώματα του παιδιού.

komisja ściśle współpracowała z władzami węgierskimi, w szczególności z węgierskim urzędem ds. energii.
Η Εpiιτροpiή συνεργάστηκε στενά ε τι ουγγρικݍ αρχݍ, ιδίω ε την Ουγγρική Υpiηρεσία Ενέργεια.

ważne jest również, aby andora podjęła wszystkie niezbędne środki i współpracowała ze wspólnotą w tym zakresie.
Εξίσου σημαντικό είναι να λάβει η Ανδόρα όλα τα απαραίτητα μέτρα και να συνεργάζεται με την Κοινότητα στον τομέα αυτόν.

na ukrainie osoby monitorujące tacis odnotowały, że służba straży gra-nicznejnie współpracowała winicjatywach wymianyinformacji.
Στην Ουκρανία, οι υpiεύθυνοι piαρακολούθηση7 του tacis εpiισή-αναν ότι η υpiη-ρεσίασυνοριακών φυλάκωνδενσυνεργαζότανστοpiλαίσιοτωνpiρωτο-βουλιών ανταλλαγή7 piληροφοριών.

ponadto lgd współpracowała z trzema grupami hiszpańskimi nad stworzeniem synergii między zdrowiem, turystyką, ekologią i wykorzystaniem wód termalnych.
Ο τοέα του τουρισού είναι εpiίση σηαντι-κό και αναpiτύσσεται χάρη στο ελκυστικό τοpiίο τη piεριοχή, στα ιαατικά λουτρά και τη γειτνίαση ε τι Άλpiει και τη λίνη Κοστάντζα.

do tej pory agencja współpracowała głównie z marynarzami. od tej pory będą z nią współpracować także inne służby porządkowe, aby śledzić nielegalny obrót rybami.
Μέχρι σήερα, η ΚΥΕΑ συνεργαζόταν κατά κύριο λόγο ε τι αρχέ εpiιβολή του νόου piου σχετίζονταν ε τη θάλασσα.

firma mueller niezwłocznie zakończyła swój udział w tych działaniach i w pełni współpracowała w całym okresie postępowania, przedkładając komisji kolejne raporty i dokumenty opisujące nielegalne układy.
Η mueller έθεσε αμέσως τέλος στη συμμετοχή της και συνεργάστηκε πλήρως σε ολόκληρη την έρευνα παρέχοντας στην Επιτροπή πολυάριθμες παρατηρήσεις και έγγραφα όπου περιγράφονται περαιτέρω οι συμφωνίες.

a) współpracowała w sieci z innymi urządzeniami oraz mogła być podłączona do interfejsu właściwego typu w całej wspólnocie; i/lub aby
β) να μην βλάπτονται το δίκτυο ή η λειτουργία του ούτε να γίνεται κατάχρηση των πόρων του δικτύου με αποτέλεσμα την απαράδεκτη υποβάθμιση της υπηρεσίας ή/και

aktorka: hiszpania grała w wielu ˜lmach popularnych na całym świecie, współpracowała ze znanymi reżyserami, np. woody allenem i pedro almodóvarem.
Ηθοpiοιό: Ισpiανία Έχει piρωταγωνιστήσει σε piολλέ εpiιτυχίε του box oÄ ce και συνεργάστηκε ε διάσηου σκηνοθέτε, όpiω ο ΓούντιΆλλεν και ο Πέδρο Αλοδοβάρ.

2.15 zaleca, aby komisja ściśle współpracowała z kr w celu wspierania organów lokalnych i regionalnych przy sporządzaniu planów działań na rzecz równości i przedkładaniu sprawozdań z podjętych działań odpowiednim organom zajmującym się kwestiami równości w państwach członkowskich.
2.14 Όσον αφορά την ενσωμάτωση της ισότητας στις κοινοτικές πολιτικές, συνιστά να υπάρχουν μηχανισμοί που να εξασφαλίζουν ότι τα θέματα και οι αρχές της ισότητας λαμβάνονται δεόντως υπόψη στη χάραξη, τη διαχείριση και την αξιολόγηση όλων των πολιτικών.2.15 Συνιστά στην Επιτροπή να συνεργαστεί στενά με την ΕΤΠ για να βοηθήσει τις τοπικές και περιφερειακές αρχές να καταρτίσουν προγράμματα δράσης υπέρ της ισότητας και να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί στους αρμόδιους για την προώθηση της ισότητας φορείς στα κράτη μέλη.

657. w 2004 r. komisja współpracowała z organami ochrony konkurencji wielu innych państw oecd, w szczególności z australią. kontakty dotyczyły zarówno kwestii dotyczących poszczególnych spraw, jak i zagadnień ogólnych.
661. Κατά τη διάρκεια του έτους η Επιτροπή συνέχισε επίσης τη στενή συνεργασία με την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i w związku z tym ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego oraz art. 28 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego, wynik może być mniej korzystny dla tej strony, niż gdyby współpracowała,
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν, αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργαστεί,

1.1. współpraca(13) w przypadku chorwacji całość wywozu rozpatrywanego produktu do wspólnoty reprezentuje producent eksportujący mechel Željezara ltd. mechel Željezara ltd. to nowa nazwa spółki, która współpracowała w dochodzeniu pierwotnym jako Željezara sisak d.d., ale w wyniku kolejnych zmian własnościowych, które miały miejsce od czasu nałożenia istniejących środków, dwukrotnie zmieniała nazwę [7].
(10) Από την έρευνα προέκυψε ότι όλες αυτές οι κατηγορίες ήταν αρκετά ομοειδείς μεταξύ τους, ώστε να αποτελούν ένα ενιαίο προϊόν, όπως και στην αρχική έρευνα. Επομένως, όλα τα είδη του υπό εξέταση προϊόντος θεωρούνται ως ένα και το αυτό προϊόν για την παρούσα έρευνα αντιντάμπινγκ.5.2. Ομοειδές προϊόν