Je was op zoek naar: distraio me com facilidade (Portugees - Bulgaars)

com facilidade
Лесно

melhor ainda, o euro é aceite com facilidade fora da zona euro.
Нещо повече, еврото се приема с готовност и извън еврозоната.

se a criança tem problemas hemorrágicos ou faz nódoas negras com facilidade.
ако детето Ви има нарушения на кръвосъсирването или лесно получава синини.

se faz equimoses com facilidade ou se tem problemas hemorrágicos ou se os teve no passado.
Ако лесно получавате синини или имате проблеми с кръвотечение, или сте имали такива в миналото.

congratulo-me com esta continuação da cooperação interregional.
Целите от Лисабон и Гьотеборг: основни колони на interreg ivc.

se o seu filho tem qualquer problema de coagulação do sangue ou se faz nódoas negras com facilidade
ако детето Ви има нарушения в кръвосъсирването или лесно получава кръвонасядания

com as tenazes usadas num laboratório, você poderá segurar com facilidade todos os tipos de ferramentas.
Скобите се използват за държане/ закрепване на различните видове инструменти.

regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.
Аз се радвам на Твоето слово. Като оня, който намира много користи.

a pá do forno foi previamente polvilhada com um pouco de farinha para permitir que a piza deslize com facilidade ao entrar no forno.
Майсторът на пици поръсва малко брашно на плочата за поставяне в пещта, за да може пицата лесно да се плъзне от лопатата в пещта.

se você / a sua criança têm qualquer problema de coagulação do sangue ou fazem nódoas negras com facilidade.
ако Вие имате / Вашето дете има проблеми с кръвосъсирването или получавате кръвонасядания (синини) лесно.

os custos de eliminação são esquecidos com facilidade quando se adquire um produto ou se promove um concurso para a execução de um projecto de construção.
Примерите показват, че включването в критериите за възлагане на количествата и състава на отпадъците може да ви спести средства и да е от полза за околната среда.

esta espécie propaga-se sozinha com facilidade e tolera bem a sombra, o que a torna uma espécie importante para as è o res tas.
Видът се разпространява лесно от само се бе си и понася засенчване, което го прави важен за горите.

sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.
Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов.

o modelo de «parceiros de aprendizagem» desenvolvido durante o projecto pode ser transferido para outras comunidades, podendo ser replicado com facilidade.
Моделът „партньоривобучението“, разработен по време на проекта, може да бъде пренесен в други общини, тъй като може лесно да бъде повторен.

♦ espasmos/ convulsões com ou sem temperatura elevada nos 3 dias seguintes à vacinação • se a criança tem problemas hemorrágicos ou faz nódoas negras com facilidade n
♦ Гърчове/ припадъци с или без висока температура, появили се в рамките на 3 дни след ваксинацията ду

se sentir anormalmente cansado ou febril, tiver a garganta irritada, gânglios inchados ou notar que lhe aparecem marcas de contusões com facilidade pois isto pode significar que sofre de um problema no sangue.
се чувствате необичайно уморени или Ви тресе, имате възпалено гърло, подути жлези или забележите, че по- лесно получавате синини, тай като това може да означава, че имате нарушение на кръвта.

se sentir anormalmente cansado ou com febre, tiver a garganta irritada, gânglios inchados ou notar que lhe aparecem marcas de contusões com facilidade pois isto pode significar que sofre de um problema no sangue.
се чувствате необичайно уморени или Ви тресе, имате възпалено гърло, подути жлези или забележите, че по- лесно получавате синини, тай като това може да означава, че имате нарушение на кръвта.

• se a criança tem problemas hemorrágicos ou faz nódoas negras com facilidade • se a criança tem tendência para espasmos/ convulsões devido a febre ou se tem história familiar dic
ваксинацията • детето Ви има нарушения в кръвосъсирването или лесно получава кръвонасядания (синини). ве

o seu médico aconselhá- lo- á. • se você / a sua criança têm qualquer problema de coagulação do sangue ou fazem nódoas negras com facilidade.
Вашият лекар ще Ви посъветва какво да направите. • ако Вие имате / Вашето дете има проблеми с кръвосъсирването или получавате кръвонасядания (синини) лесно.

lembra-te de mim, senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към Людете Си; Посети ме със спасението Си;