Je was op zoek naar: ca tem ninguem cima bo (Portugees - Engels)

não tem ninguém ao volante.
no hands at the wheel.

não tem ninguém a quem liberar.
you have no subject whom you can release.

ele não tem ninguém com quem brincar.
he does not have anyone to play with.

não tem ninguém para apoiar o futuro eu.
there's nobody to stick up for the future self.

a maioria dos dados de infecções por esbl ca tem como base populações adultas e estão disponíveis relativamente poucos estudos pediátricos.
most data on ca-esbl infections are based on adult populations, and relatively few pediatric studies are available.

o artigo 67.o ca tem por objectivo estabelecer uma coordenação política entre os estados-membros.
the purpose of article 67 cs is to establish policy coordination between the member states.

o primeiro prédio? bem, não tem ninguém lá.
the first building? well, there's nobody there.

mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária.
mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.

ca: temos uma foto, eu acho? onde é?
ca: so, we've got a picture, i think? where is this?

eu acho muito interessante esse sistema, pois não tem ninguém que entra e vai direto ser atendido.
i find very interesting this system because there is no one who comes in and goes straight be attended.

ela não teme ninguém, e tem uma personalidade muito simpática e extrovertida, mas é um pouco klutzy.
she fears no one, and has a very friendly and outgoing personality, but is slightly klutzy.

e fica deste tamanho até a rainha morrer e não tem ninguém pra fazer mais formigas, quando ela tem 15 ou 20 anos.
and it stays that size until the queen dies and there's nobody to make more ants, when she's about 15 or 20 years old.

m e d consultoria e sistemas, ca, tem pessoal com vasta experiência comprovada de mais de vinte (24) anos de serviço na área, o que...
m and d consulting and systems, ca, has personnel with extensive proven experience of more than twenty (24) years of service in the area, which...

no hotel sobem para sua suíte e pegam seus maios e vão para a piscina térmica, e notam que não tem ninguém, pois nesta época os hotéis são completamente vazios.
in the hotel up to your suite and take their more and go to the thermal pool, and note that has no one, because this time the hotels are completely empty.

não tema ninguém, mas deus
fear none but