Je was op zoek naar: era eu (Portugees - Engels)

era eu.
it was me.

n era eu
i do not have camera

quem era eu?
who was i?

no caso, era eu.
that mep happened to be me.

era eu que pensava.
it was me he thought.

sempre era eu que cuidava.
i was always the one who took care of it.

mas aquela era eu anos atrás.
but that was me years ago.

era eu uma pesquisadora ou médica?
was i a researcher or a doctor?

- eu não era eu mesma, diz ela.
“i wasn’t myself,” she says.

então que tipo de contribuidor era eu?
so what kind of a contributor was i?

havia uma razão para isso, era eu!
there was a reason for that; it was me.

perci nÃo era eu!!!!!!!!!!!! mas agora É!!!!!!!
perci nÃo era eu!!!!!!!!!!!! mas agora É!!!!!!!

não era eu que estava dirigindo o carro.
i wasn't the one driving the car.

quem não queria entrar nessa sala era eu!
i would not wish to enter that room!

antes era: eu sinto algo, quero telefonar.
so before it was: i have a feeling, i want to make a call.

como meu historial acharam logo que era eu a culpada…
i had it coming, what with my history …

creio, aliás, que era eu quem presidia ao conselho.
i believe, furthermore, that i was president of the council.

no início era eu quem dava, porque ele tomava errado.
in the beginning it was me who gave it to him, because he would take it wrong.

então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
and then i realized it was me, you know, and i kind of laughed.

era eu que tinha sido o delegado da liga ao congresso do partido.
i had been the league’s delegate at the party congress.