Je was op zoek naar: paralisia infantil vaccine (Portugees - Engels)

paralisia infantil
infantile paralysis

seguro contra a paralisia infantil
insurance against infantile paralysis

medin foi o primeiro a descrever o caráter epidêmico da paralisia infantil.
medin was the first to describe the epidemic character of infantile paralysis.

o que acontece se a poliomielite (paralisia infantil) se propagar novamente?
what about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?

antes dos acontecimentos do romance, ele tem paralisia infantil, que deixa sua perna direita inútil.
before the events of the novel, ali had been struck with polio, rendering his right leg useless.

a paralisia infantil e os acidentes com minas terrestres estão entre as principais causas de diminuição da capacidade.
polio and landmine accidents are among the main causes for impairments.

posteriormente, a doença foi chamada de "paralisia infantil", baseado em sua propensão em afetar crianças.
the disease was later called "infantile paralysis", based on its propensity to affect children.

a poliomielite paralisia infantil ou paralisia flácida aguda é uma doença infectocontagiosa viral aguda que pode ocorrer sob a forma de infecção não-aparente ou sob a forma paralítica.
poliomyelitis also called infantile paralysis or acute anterior poliomyelitis is an acute viral infectious disease that can present in two forms: asymptomatic infection or paralytic disease.

atualmente com altas coberturas na rotina e muitos anos sem casos de paralisia infantil, o programa nacional de imunizações pnise preocupa com a adesão de todos os segmentos da população brasileira aos dnv.
currently, with high coverage in the routine immunization program and many years without cases of infantile paralysis, the national immunization program is preoccupied with sustaining participation of all segments of the brazilian population in nids.

para aragão 9 nov. 1918, p.353 ninguém mais acreditava que "bactérias propriamente ditas" fossem os agentes etiológicos de doenças infectocontagiosas tais como a escarlatina, a varíola, a varicela, o sarampo, a paralisia infantil e a febre aftosa.
according to aragão 1918, p.353, nobody believed any longer that "bacteria properly speaking" were the etiological agents responsible for infectious-contagious diseases such as scarlet fever, smallpox, chickenpox, measles, infantile paralysis polio and foot-and-mouth disease.

um grande volume de células hela foram necessários para os testes da vacina contra a pólio de salk, levando a "national foundation for infantile paralysis" ("fundação nacional da paralisia infantil") (nfip) a encontrar um local capaz de produzir as células hela em massa.
a large volume of hela cells were needed for the testing of salk’s polio vaccine, prompting the national foundation for infantile paralysis (nfip) to find a facility capable of mass-producing hela cells.