Je was op zoek naar: se for o caso (Portugees - Engels)

(se for o caso)
(if appropriate)

se for o caso, data
where applicable, date of

ou, se for o caso,
or, as relevant,

riscar, se for o caso.
delete whichever of points (i) or (ii) does not apply.

bem como, se for o caso:
and, in addition, where relevant:

veículo (se for o caso):
vehicle (if appropriate):

se for o caso, indicar se:
where appropriate, indication whether:

iii - reivindicações, se for o caso;
iii - claims, if applicable;

estatuto de oea, se for o caso
presence of aeo status, if applicable

estudos científicos, se for o caso.
scientific assessments, where appropriate.

conclusão/seguimento, se for o caso
conclusion/follow-up, if required

fontes, incluindo, se for o caso:
sources, including as appropriate:

se for o caso, data da cessação: …
date when pension ceased, where applicable: …

imagens das mercadorias, se for o caso.
where appropriate, images of those goods.

se for o caso, indicar, por favor.
please, indicate it, if applicable.

número do contentor (se for o caso):
container number if applicable:

(se for o caso, organismo de ligação)
(where applicable, liaison body)

( 5 ) anexar lista, se for o caso.
( 5 ) attach list if applicable.

se for o caso, a certidão de casamento,
marriage certificate, where applicable;

o país de extracção e, se for o caso:
country of harvest, and where applicable: