Je was op zoek naar: atmosferas explosivas (Portugees - Italiaans)

atmosferas explosivas,
atmosfere esplosive;

utilização em atmosferas explosivas
impiego in atmosfere esplosive

categoria 2: (atmosferas explosivas)
categoria 2: (atmosfere esplosive con presenza di gas)

• podem ser utilizados em atmosferas explosivas?
• possono essere impiegati in atmosfera esplosiva?

- evitar a ignição de atmosferas explosivas, e
- evitare l'ignizione di atmosfere esplosive, e

Áreas onde podem formar-se atmosferas explosivas
aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive

d risco de atmosferas explosivas: situação dos trabalhos.
commissione

primeiro, devem prevenir a formação de atmosferas explosivas.
anzitutto essi devono prevenire la formazione di atmosfere esplosive.

protecção dos trabalhadores contra os riscos derivados de atmosferas explosivas
protezione dei ^voratori contro il rischio di atmosfere esplosive

— impedir a formação de atmosferas explosivas nocivas para a saúde.
— per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.

explosivo para atmosferas inflamáveis
esplosivo di sicurezza

- a probabilidade de ocorrência e a duração da presença de atmosferas explosivas,
- probabilità e durata della presenza di atmosfere esplosive,

segurança e saúde dos trabalhadores expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas
sicurezza e salute dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive

- impedir a formação de atmosferas explosivas e/ou nocivas para a saúde.
- per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.

protecção dos trabalhadores em atmosferas explosivas relator: mather local de trabalho relator: blak
tutela dei lavoratori in ambienti soggetti ad esplosioni relatore: mather

- prevenir a formação de atmosferas explosivas, ou, se a natureza da actividade não o permitir,
- prevenire la formazione di atmosfere esplosive, oppure, se la natura dell'attività non lo consente,

devem ser tomadas todas as medidas necessárias para combater a formação e a acumulação de atmosferas explosivas.
devono essere presi tutti i provvedimenti necessari per combattere la formazione e l'accumulo di atmosfere esplosive.

locais de trabalho e categorias de trabalhadores especialmente considerados «de risco»: risco de atmosferas explosivas
luoghi di lavoro e categorie di lavoratori particolarmente a rischio:

razões (capacidade de inflairubilidade. atmosferas explosivas, etc. ) para proibir a utilização dessas máquinas.
se esiste una botola nel pavimento o nel soffitto, o un portello laterale, l'apertura deve avvenire in senso contrario al rischio di caduta in caso di apertura inopinata.

(11) a prevenção da formação de atmosferas explosivas inclui também a aplicação do princípio da substituição;
(11) la prevenzione della formazione di atmosfere esplosive comprende anche l'applicazione del principio di sostituzione;