Je was op zoek naar: ce o fraza frumoasa (Roemeens - Italiaans)

de ce o nouă definiţie?
perché una nuova definizione?

pe cei ce o iau înainte!
per i sopravanzanti con foga [“per gli angeli che energicamente precedono le anime dei beati!”]

odată ce o seringa preumpluta a
au per uso ambulatoriale, nespo può essere mantenuto a temperatura ambiente (fino a 25°c) per una sola volta e per un periodo massimo di sette giorni.

capitolul 1 de ce o nouă definiţie?
capitolo 1perché una nuova definizione?

de ce o nouă directivă a apelor subterane?
perché una nuova direttiva acque sotterranee?

comisia examinează comunicarea de îndată ce o primeşte.
la commissione esamina la comunicazione non appena questa le è pervenuta.

adaugă o frază nouă
aggiunge una nuova frase

de ce o curte de justiţie a comunităţilor europene (cjce)?
perché una corte di giustizia delle comunità europee (cgce)?

(1) comisia examinează notificarea de îndată ce o primeşte.
1. la commissione procede all'esame della notificazione non appena questa le è pervenuta.

preşedintele anunţă deputaţilor depunerea unei moţiuni de cenzură de îndată ce o primeşte.
il presidente comunica immediatamente ai deputati la presentazione della mozione.

mai multe motive pot să explice de ce o procedură de examinare este în interesul comunităţii.
sono molti i motivi che possonospiegare perché la procedura d’esame è nell’interesse della comunità.

o societatea cooperat pe deplin, în timp ce o altă societate nu a cooperat decât parțial.
una di esse ha collaborato pienamente, mentre un'altra ha collaborato solo in parte.

odată ce o seringă a fost deschisă poate fi folosită doar pentru continuarea tratamentului la acelaşi animal.
dopo l' apertura, utilizzare la stessa siringa in un unico soggetto solo per la continuazione della terapia.

3. comisiei i se comunică fără întârziere orice actualizare de îndată ce o informaţie necesită modificare;
3) siano notificati senza indugio alla commissione i necessari aggiornamenti, non appena un'informazione va modificata;

specia se autopropagă cu repeziciune și tolerează umbra, ceea ce o face să ë e o specie importantă pentru păduri.
questa specie si propaga rapidamente ed è tollerante all’ombra e come tale è un elemento importante per le aree boschive.

aceasta este o înregistrare cu date binare. ea nu poate fi editată deoarece formatul este necunoscut și este specific aplicației ce o folosește.
questa voce contiene dati binari. non può essere modificata perché il suo formato è sconosciuto e dipende dall' applicazione.

produsul final nu trebuie să fie etichetat cu o frază de pericol.
il prodotto finale non deve riportare un’indicazione di pericolo.

imediat ce o parte dintr-o garanție globală este afectată unei obligații speciale, soldul disponibil din garanția globală trebuie actualizat.
non appena una parte della cauzione cumulativa è impegnata in relazione ad un particolare obbligo, va annotato il saldo disponibile.

o) fraza "citiţi instrucţiunile alăturate înainte de folosire" în cazul în care produsul este însoţit de o notă explicativă conform alineatului (2);
o) qualora sia allegato un apposito foglio di istruzioni conformemente al disposto del paragrafo 2, la dicitura «prima dell'uso leggere le istruzioni accluse»; p)

după ce o persoană este vaccinată, sistemul imunitar recunoaşte antigenii de suprafaţă drept „ substanţe străine ” şi produce anticorpi împotriva acestora.
quando una persona viene vaccinata, il suo sistema immunitario riconosce come “ estranei” gli antigeni di superficie e produce anticorpi atti a combatterli.