Je was op zoek naar: oživljavanju (Servisch - Engels)

i oživljavanju nečega.
and bringing something to life.

govori o oživljavanju mrtvih.
talk about waking the dead.

obdukcija bi mogla naškoditi, ponovnom oživljavanju.
an autopsy could seriously compromise doug's chances of revival.

viđala sam slične prelome pri agresivnom oživljavanju.
i've seen similar fracture patterns caused by aggressive cpr.

govoriš o oživljavanju mrtvih. to izgleda pogrešno.
- raising the dead, it feels wrong.

a ja ne pričam o o oživljavanju već o propadanju.
and i'm not talking about revival but disintegration.

njegovo razoružavanje je zadnji korak ka njegovm oživljavanju.
disarming him was the final step towards his resurrection.

u roku od 48 sati stupa na snagu zabrana o ponovnom oživljavanju.
yeah.hey, cliff, listen... the, uh, judgehas made a ruling. in 48 hours the do not resuscitate ordergoes into effect.

pa sam pomislio da bi bilo dobro da imamo kurs o vještačkom oživljavanju.
so i thought we should have a cpr training class.

putovanje ka oživljavanju... nakon sačuvavanja ljudskog tela pri veoma niskim temperaturama."
a journey of reawakening... "after the preservation of the human body at extremely low temperatures."""

izložba je organizovana u čast olimpijskih ideala i njome se promoviše nacionalna podrška oživljavanju olimpijade.
the exhibition honours the olympic ideals and promotes national support for the revival of the games.

međutim, komunikacija na internetu je pokazala da igra važnu ulogu u očuvanju i oživljavanju jezika.
however, internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.

- da, posao je bio da se uklopimo, da skupimo informacije o kolsonovom oživljavanju i to je to.
- yeah, the job was to blend in, gather intel on coulson's revival. that's it.

drugi ciljevi uključuju smanjenje nivoa zagađenosti i zakrčenosti i pružanje pomoći u oživljavanju tradicionalnih vrsta biznisa u toj oblasti.
other goals include reducing pollution and congestion, and helping to revitalise traditional businesses in the area.

ali, usprkos spašavanju svog života,... oživljavanju svoje nade i prepuštanju novim iskustvima, haroldovo putovanje nije bilo dovršeno.
but despite resuscitating his life reviving his hope, and instilling a few wicked calluses harold's journey was still incomplete.

mladen ivanić, bivši premijer republike srpske i predsednik partije demokratskog progresa, kaže da je ta ideja ravna oživljavanju sukoba u bih.
mladen ivanic, a former prime minister of republika srspka and president of the party for democratic progress, says the idea is tantamount to reviving the bih conflict.

bekstvo u ludilo, pokazalo se kao vrednim tog puta u ovom, do usijanja oživljavanju "tramvaja zvani želja".
all right. go. "a descent into madness proves well worth the trip in this incandescent revival of a streetcar named desire."

s obzirom da se rumunija suočava sa efektima globalne finansijske krize dok ulazi u ključni reformski period, predsednik je izabrao nekoga ko je poznat po svojoj ulozi u oživljavanju ekonomije zemlje.
with romania facing the impact of the global financial crisis as it enters a crucial period of reforms, the president has chosen someone known for his role in revamping the country's economy.

mada većinom simboličan gest, potez od četvrtka smatra se važnim korakom ka oživljavanju razgovora o ponovnom ujedinjenju između te dve zajednice, koji su u zastoju od 2004. godine.
while largely a symbolic gesture, thursday's move is considered an important step towards the revival of re-unification talks between the two communities, which have been stalled since 2004.

a ako je tako, da li su priče koje se odnose na drugi dolazak proroka oživljavanju mrtvih, i bliskih susreta onih koji su bili blizu smrti dokaz da vanzemaljci poznaju tajnu vaskrsnuća?
and if so, could stories involving the second coming of prophets, the reanimation of the dead, and the close encounters of those on the brink of death, be evidence that extraterrestrials hold the secret to resurrection?