Je was op zoek naar: spaľovania (Slovaaks - Bulgaars)

zákaz spaľovania
Забрана за изгарянето на вещества

rozvinuté technológie spaľovania
Съвременни горивни технологии

modifikácie procesov a spaľovania
Модификации на процесите и на горенето:

teplota spaľovania musí dosiahnuť 900 °c.
Температурата на горене трябва да достигне 900 °c.

- znelo to ako spätný výbuch spaľovania.
- Прозвуча ми като автомобилен ауспух.

2 spaľovania uhlia, ropy a zemného plynu.
2 пускани в атмосферата всеки ден при изгарянето на въгли- ща, нефт и природен газ.

som sa snažil získať tento účinnosť spaľovania cez mesiac!
От месец се опитвам да го овладея.

nástroj na výpočet stacionárneho spaľovania ponúka 2 možnosti alokácie.
Даден е изчислителен инструмент за стационарните горивни инсталации, който дава 2 възможни варианта за разпреде-ление.

nízkoteplotná konštrukcia spaľovacej komory vrátane spaľovania fluidizovanej vrstvy;
нискотемпературен дизайн на пещта, включително място за втечняване;

hospodárska analýza spaľovania odpadov sa v tejto súvislosti tiež zdá potrebná.
Разбира се, от значение е също така разглеждането на изгарянето на отпадъци от икономическа гледна точка.

nebezpečné produkty spaľovania sú zahrnuté do oddielu 5 karty bezpečnostných údajov.
Опасните продукти на изгаряне се включват в раздел 5 от информационния лист за безопасност.

emisie so2 počas spaľovania sú priamo úmerné k obsahu síry v používanom palive.
Емисиите на so2 по време на горене са пряко свързани със сярното съдържание на използваното гориво.

proces spaľovania fosílnych palív je hlavným zdrojom antropogénnych emisií síry zo stacionárnych zdrojov.
Процесите на изгаряне на изкопаемо гориво са основният източник на антропогенни серни емисии от неподвижни източници.

uplatňuje normu iso 14044.nástroj na výpočet stacionárneho spaľovania ponúka 2 možnosti alokácie.
Възприемат се изискванията по iso 14044.Даден е изчислителен инструмент за стационарните горивни инсталации, който дава 2 възможни варианта за разпреде-ление.

emisie kadmia, olova a ortuti vznikajú zo spaľovania komunálneho, nemocničného a nebezpečného odpadu.
Емисиите на кадмий, олово и живак се обуславят от изгарянето на битови, медицински и опасни отпадъци.

v prípade podozrenia zo spaľovania zmluvné strany spolupracujú pri preskúmaní záležitosti v súlade s nariadením 2 prílohy iv.
В случаите на заподозряно изгаряне на вещества, договарящите се страни си сътрудничат в разследването на проблема, съгласно правило 2 на приложение iv.

pre nové a jestvujúce zariadenia sú k dispozícii, buď samostatne alebo v kombinácii, tieto technológie spaľovania:
Следните технологии за горене, поотделно или в комбинация, са достъпни за нови и съществуващи инсталации:

emisie sa dajú ďalej znížiť integrovanou kontrolou spaľovania v systéme pomocou pridania vápna/vápenca do materiálu lôžka.
Емисиите могат да бъдат допълнително намалени чрез интегрирано управление на горивния процес в системата посредством добавянето на вар/варовик към материала на слоя.

podiel síry emitovanej ako oxidy síry alebo ostatné zlúčeniny síry z nespaľovacích procesov a iných zdrojov je malý v porovnaní s emisiami síry zo spaľovania.
Делът на сярата, изпускана или като серни окиси, или като други серни съединения от негоривни процеси и други източници, е малък в сравнение със серните емисии от горене.

prefektúra, ktorá sa vyjadrila kladne k tejto žiadosti, sa však domnievala, že predmetná činnosť skôr zodpovedala činnosti spaľovania odpadov.
Областната администрация, която изразява благоприятно становище по това искане, преценява обаче, че въпросната дейност по-скоро съответства на инсталация за изгаряне на отпадъци.