Je was op zoek naar: naraz (Slovaaks - Engels)

naraz stlačiť
chord

zmes vypite naraz
drink the mixture all at once.

počet stôp ripovaných naraz
number of tracks to rip at a time

neberte dve dávky naraz.
do not take two doses at the same time.

počet úloh bežiacich naraz:
number of simultaneous jobs:

počet súborov kódovanych naraz
number of files to encode at a time

nevyberajte všetky kapsuly naraz.
do not remove all capsules at one time.

poriadne premiešajte a vypite naraz.
stir vigorously and drink at once.

počet wav súborov kódovanych naraz:
number of wav files to encode at a time:

nepripravujte viac než jednu dávku naraz.
do not prepare more than one dose at a time.

ak použijete viac ako jednu náplasť naraz
if you have applied more than one patch at a time

naraz sa smie aplikovať iba jedna náplasť.
only one patch is to be worn at a time.

dvojitá dávka lieku sa nesmie užiť naraz.
a double dose should not be taken at the same time.

zabezpečil, že naraz vám odoberú len 12% krvi.
make sure that only 12% of your blood will be donated at once.

mäso sa preváža naraz v rámci jednej operácie.
the meat is transferred in a single operation.

dávku možno znižovať po krokoch 0,5 mg naraz.
the dose may be reduced in steps of 0.5 mg at a time.

dostaňte všetkých šesť stvorčekov na šesť strán kocky naraz
get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time

zasielané naraz od jedného vývozcu jednému príjemcovi, alebo
sent simultaneously from one exporter to one consignee; or

maximálna kapacita uskladnenia naraz: 20 kubických metrov/loď
maximum storage capacity at one time: 20 cubic metres/ship