Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muchas gracias y un abrazo
gràcies i una abraçada
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abrazo
sempre ha estat així?
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias y un cordial saludo
bons dies a tots
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias y besos
gràcies
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abrazo para todos
una abraçada per a tots dos
Laatste Update: 2022-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias y saludos
saludos
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias y bon fin de semana
bon cap de setmana
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abrazo fuerte para tí también
una abraçada forta
Laatste Update: 2023-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10 años y un día
10 anys i un dia
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
Referentie:
me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y un anillo de oro .
i un anell d ' or .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
; y un equipo de lluvia .
; i un equip per a la pluja .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cronémica ( uso del tiempo y duración de diferentes señales no verbales : un abrazo , una mirada , un apretón de manos ... ) .
cronèmica ( ús del temps i durada de diferents senyals no verbals : una abraçada , una mirada , una encaixada de mans ... ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actividades dirigidas a niños y jóvenes de gràcia y promoción de su participación en la asociación y en la dinámica del barrio .
activitats adreçades a infants i joves de gràcia i promoció de la seva participació a l ' associació i a la dinàmica del barri .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) si el bien es enajenado a carta de gracia y el causante lo readquiere por derecho de redimir .
a ) si el bé és alienat a carta de gràcia i el causant el readquireix per dret de redimir .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) en la solución del paseo de gràcia y a algunos plátanos y vegetación arbustiva en la solución de la calle fontanella .
) a la solució del passeig de gràcia i a alguns plàtans i vegetació arbustiva en la solució del carrer fontanella .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coreografías de danza estilizada con el máximo dominio del espacio escénico , técnica , expresividad , musicalidad , gracia y naturalidad .
coreografies de dansa estilitzada amb el màxim domini de l ' espai escènic , tècnica , expressivitat , musicalitat , gràcia i naturalitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- 1 dar conformidad al texto refundido del plan parcial del sector de coll estret , margen norte de la carretera n-ii , en alcarràs , promovido por el señor antonio cervera gràcia y remitido por el ayuntamiento , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 25 de febrero de 1998.
--1 donar conformitat al text refós del pla parcial del sector de coll estret , marge nord de la carretera n-ii , a alcarràs , promogut pel senyor antoni cervera gràcia i tramès per l ' ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 25 de febrer de 1998 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: