Je was op zoek naar: consiguiente (Spaans - Duits)

por consiguiente
ich unterstütze daher gem die mit diesen beiden berichten vorgelegten vorschläge.

por consiguiente,
erfahrungsgemäß gab es in der vergangenheit nicht einen einzigen fall,

por consiguiente:
daher gilt:

por consiguiente el
die folgenden substanzen können den insulinbedarf senken: tl

por consiguiente, el
daher wird die derzeitige voraussetzung für die bioäquivalenz, d. h. der nachweis einer bioäquivalenz im bereich von 80 – 125%, als angemessen für rigevidon betrachtet.

"que, por consiguiente:
"nach alledem schlage ich dem gerichtshof vor, die vorlagefragen wie folgt zu beantworten:

por consiguiente, permitirá
europäischen tourismusbran-

por consiguiente, deberá:
dazu muß der schul-/ausbildungsleiter unbedingt sein einverständnis geben!

consiguiente posibilidad de que
möglicherweise vermehrten

por consiguiente, el consejo
folglich -

es, por consiguiente, importante
bei unumstrittenen themen fällt es verlangten aufgaben besitzt.

el observatorio, por consiguiente:
zu diesem zweck wird die beobachtungsstelle wie folgt tätig:

por consiguiente, parece difícil
eine unterscheidung zwischen

por consiguiente, deben aprobarse.
dementsprechend sollten sie genehmigt werden.

por consiguiente, parece conveniente:
es erscheint daher angebracht,

por consiguiente, debería ser aceptable.
obwohl die anzahl der untersuchten schweine in den einzelnen gruppen auf den ersten blick gering erscheint, argumentierte der antragsteller, dass aufgrund des großen unterschieds in den ergebnissen zwischen den doxyprex- und den kontrollgruppen die geringe anzahl der tiere dennoch eine power von 80% ermöglicht und daher akzeptabel sein sollte.

por consiguiente, francia solo podía:
daher hatte frankreich die wahl,

por consiguiente, necesitamos considerar tanto
das wachstum wird durch den potenziellen unterschied zwischen neuen und alten technologien vorangetheben, wobei sich diese einfache wahrheit jedoch nur ungenügend in den modellen spiegelt

por consiguiente, anula dicha decisión.
folglich erklärt der gerichtshof die angemessenheitsentscheidung für nichtig.

por consiguiente, dicha decisión debe derogarse.
die genannte entscheidung sollte daher aufgehoben werden —