Je was op zoek naar: prepubertad (Spaans - Engels)

prepubertad
prepuberty

prepubertad (hallazgo)
prepuberty

cincuenta y seis (90%) de los pacientes estaban en la prepubertad al inicio del tratamiento.
fifty-six (90%) of the subjects were prepubertal at baseline.

no cabe determinar ningún umbral seguro para ninguna de las seis hormonas evaluadas, y los niños que se hallaban en fase de prepubertad constituían el grupo que más preocupaba debido a que sus niveles de producción endógena de hormonas eran bajísimos.
no safe threshold could be established for any of the six hormones evaluated, and prepubertal children are the group of greatest concern because of their extremely low levels of endogenous production of hormones.

48. el sr. peraldi (francia) dice que los criterios de francia en relación con la prepubertad son conformes con los de muchos países europeos y con los que figuran en la jurisprudencia.
mr. peraldi (france) said that the french criteria regarding prepuberty were aligned with those of many western countries and contained in case law.

la edad social prevalece sobre la edad real: el niño, desde la aparición de signos visibles de haber llegado a la prepubertad, ya no es considerado como un niño en lo que respecta a la sociedad; por tanto se espera de él un comportamiento de adulto y, sobre todo, se evalúa su conducta basándose en esto.
social age is more important than real age: as soon as visible signs of pre-puberty appear, the child is no longer considered a child by society; he or she is expected to act like an adult and, more importantly, society evaluates his or her behaviour on that basis.