Je was op zoek naar: qué lugar es de latin america als visitado (Spaans - Engels)

foto de latin america photojournalism, copyright demotix.
photo by latin america photojournalism, copyright demotix.

- ¿qué lugar es éste, tan bonito?
“what is this beautiful place?”

m ¿qué lugar es ese, hermano, adónde fuimos?
m: what place is that, my brother?

¿qué lugar es ese, abuela? ¿quiénes son esas personas?
- what is this place, grandma?who are these people?

qué lugar(es) del repositorio está representado por los ficheros y subdirectorios del directorio de la copia local de trabajo.
which repository location(s) are represented by the files and subdirectories in the working copy directory.

los paises de latino america se ven facilmente afectados por crisis económicas.
the countries of latin america are easily affected by economic crises.

si un proveedor está establecido en varios lugares, es importante determinar desde qué lugar de establecimiento se presta el servicio efectivo en cuestión.
where a provider has several places of establishment, it is important to determine the place of establishment from which the actual service concerned is provided.

el departamento está usando esos datos para determinar en qué lugares es mayor la vulnerabilidad de las naciones unidas.
the department is using this data to identify at which locations the united nations is most vulnerable.

a fase tres correspondía acciones de vigilancia y asesinato afuera de latin america como el asesinato en septiembre 1976 del ex canciller orlando letelier en washington, dc y el atentado en contra bernardo leighton en roma.
phase three consisted of surveillance and assassinations outside latin america, such as the assassination in september 1976 of former foreign relations minister orlando letelier in washington, dc and the failed attempt to assassinate bernardo leighton in rome.

colombia es parte de un plan para la dominación de los países de latino américa,
colombia is part of a larger us plan to dominate latin america, stripping

en realidad depende de muchísimos factores, no es solamente una cuestión de: "¿qué lugar es seguro objetivamente y dónde deberíamos escondernos?". se trata más bien de:
it really depends on so many factors, not just a question of: what's objectively safe and where should we hide?

altos precios y escasez de comida pueden verse a traves de latino america, mientras, muchas personas se estan desesperando con la situacion.
prices and shortages of food can be seen across latin america, as many people are becoming desperate with the situation.

ifb forma parte de un conglomerado multinacional con bancos afiliados atraves de latino america a su vez mantieniendo la flexibilidad de ofercerle decisiones por expertos locales con su interes y el de nuestra comunidad en mente.
while ifb belongs to a major multinational banking group with banks throughout latin america, we are “local at heart”; with decisions made by locals with your best interests and our community in mind.

es de destacar la importancia que la rsna ha brindado a esta sesión de presentación de latino américa. para más información haga clic aquí.
it is worth mentioning the importance that rsna has given to this session of about latin america. if you wish to learn more about this, click here.

bienvenidas al noveno encuentro feminista de latino américa y el caribe.
welcome to the ix latin american & caribbean feminist encuentro.

blogueros de latino américa han celebrado extensamente la fecha de muy variadas maneras .
latin american bloggers have widely celebrated the date in many different ways.

bogotá, capital de colombia es la ciudad más poblada del país, además de ser el centro cultural y económico de colombia es también de las principales de latino américa.
bogotá, capital of colombia and the largest by population, as well as the cultural and economic centre of columbia, and one of the main cities in latin america.

bolivia continua representando una prueba para la orientación de latino américa, tanto para estados unidos como para unasur.
bolivia continues to represent a test for the direction of latin america for both the united states and unasur.

actualmente los gobiernos de latino américa rara vez ejercen una censura directa sobre la prensa prohibiendo periódicos u otros medios, revisando material o directamente prohibiendo su publicación.
today latin american governments rarely exercise direct censorship of the press by banning newspapers or other media outlets, reviewing material, or outright prohibiting publication.

* nahuel moreno de argentina fue un activista el movimiento trotskista de latino américa desde antes de la segunda guerra mundial, hasta su muerte en 1987
*nahuel moreno of argentina was active in the ostensibly trotskyist movement in latin america from before world war ii until his death in 1987.