Je was op zoek naar: vitriolo (Spaans - Engels)

vitriolo verde
crystalline ferrous sulphate

quemadura accidental por vitriolo
accidental burning caused by vitriol burning (event)

quemadura accidental producida por vitriolo
accidental burning caused by vitriol burning (event)

aceite de vitriolo, sulfato de dihidrógeno
oil of vitriol, dihydrogen sulphate

vitriolo de hierro/sulfato de hierro heptahidratado
iron vitriol/ferrous sulphate heptahydrate/iron sulphate heptahydrate

- el vitriolo verde, es decir, el sulfato ferroso cristalizado
- copperas, i. e. crystalline ferrous sulphate ( f es 04 7 h strong acid waste shall mean:

se puede disolver el vitriolo solamente en la vajilla esmaltada o de madera.
kuporos it is possible to dissolve only in the enameled or wooden ware.

el vitriolo verde, es decir, el sulfato ferroso cristalizado (feso47h2o);
copperas, i. e. crystalline ferrous sulphate (feso47h2o),

en tiempos anteriores ya se conocía el vitriolo como el cobre o hierro de vitriolo del cual los alquimistas hacían ácido sulfúrico para el procesamiento de metales.
in earlier times vitriol was already known as copper or iron vitriol from which the alchemists made sulphuric acid for the processing of metals.

el sulfato de cobre se aplica para la preparación del terreno bajo la coloración de cola; se puede usar también el vitriolo de hierro.
copper kuporos it is applied to ground preparation under glutinous colouring; it is possible to use also kuporos the iron.

además, el diamante, la amatista, el circonio y el vitriolo, muestran el camino de acceso a los niveles espirituales superiores.
in addition, diamond, amethyst, zircon and vitriol show the way to the entrance of the higher spiritual levels.

esta escoria está compuesta de residuos de óxido férrico o de óxido de cobre como resultado de la producción de ácido sulfúrico de sulfatos de metales, por ejemplo, el vitriolo.
such slags are for instance ferric oxide or copper oxide that originate from the production of sulphuric acid out of metal sulphates, i.e. vitriol.

en el engrudo recibido, sin quítarlo de fuego, echan el vitriolo y la sal común, e hierven la mezcla a constante pomeshivanii antes de la disolución completa de los cristales.
in the received paste, without removing it from fire, pour kuporos and table salt, and boil a mix at constant stirring before full dissolution of crystals.

en mi libro veronika decide morir, cuya historia transcurre en un hospital psiquiátrico, el director elabora una tesis acerca de un veneno indetectable que va contaminando el organismo con el paso de los años: el vitriolo.
in my book “veronika decides to die” , which takes place in a psychiatric hospital, the director develops a theory about an undetectable poison which contaminates the organism over the years: vitriol.

al igual que el organismo segrega la libido (el lí quido sexual que el doctor freud identificó, pero que ningún laboratorio consiguió aislar jamás) el vitriolo se genera cuando un ser humano está bajo los efectos del miedo.
like the libido – the sexual liquid that dr. freud had recognized, but no laboratory had ever been able to isolate – vitriol is distilled by the organisms of human beings who are in a state of fear.

exposición accidental al vitriol
accidental poisoning by sulfuric acid