Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya no.
not anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ya no …
they learned …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ya no.
just forget it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ya no?
but no longer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira, ¿por qué no terminamos
look… why don’t we just
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí ya no.
not here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, ya no.
no, not any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“no, ya no”
“no it doesn’t.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no quiero
i want you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque ya no.
aunque ya no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no funcionan!!!
ya no funcionan!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ya no, ya no)
"no. (she laughs) i have three outside dogs, and then the two small ones."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y eso es algo que todavía no terminamos de entender.
that’s something we still haven’t fully understood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llega la noche, y no terminamos de llenar el silencio.
night comes, and we can’t help but fill the silence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somos espíritus eternos y no terminamos con la muerte del cuerpo
“we are eternal spirits who do not find our end as our body dies”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece que no. terminamos, pues, nuestra sesión de esta mañana.
i don't think that's the case. this concludes our business for today.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no terminamos en el sepulcro, sino en la resurrección de nuestro cuerpo.
in you we see reflected in a special way the presence of mary our mother, because she is the perfect model of the consecrated life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mujer es capaz de hacer preguntas que los hombres no terminamos de entender.
women are able to ask questions that we men never understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no terminamos con este debate, europa fracasará ante sus propios ciudadanos en este desequilibrio.
if we do not remove this disfunctionality, europe will fail its own citizens as a result of this imbalance.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ciudadanas y ciudadanos de las dos orillas del mediterráneo, no terminamos de acomodarnos en esta complicidad.
as citizens of both the north and south shores of the mediterranean, we do not accept this hypocritical state of affairs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: