Je was op zoek naar: refranes en quechua espanol (Spaans - Engels)

refranes en quechua-espanol
quechua-spanish sayings

bañador en quechua
swimsuit in quechua

10 nombres de plantas en quechua
10 names of plants in quechua

164-165 (en quechua ayacuchano).
164–165 (in chanka quechua).

chistes en quechua traducido a español
quechua jokes translated into spanish

receta de la mazamorra llipta en quechua
llipta dungeon recipe in quechua

hay grupos de rock y salsa que cantan en quechua.
there are rock and salsa groups that sing in quechua.

tampoco; muchas conversaciones cotidianas se dan en quechua.
no, many everyday conversations are held in quechua.

a futuro se espera contar con una versión en quechua.
vietnam is now looking to create a version at the city level.

el texto en quechua es anónimo al igual que la melodía.
the anonymous lyrics are in quechua.

se utiliza la palabra qan en quechua para hablar con una persona.
quechua verbs are conjugated for each person.

el texto de la obra es en quechua, con la traducción al castellano.
the lyrics are in quechua, and spanish.

adolescentes y adultos jóvenes que quieren aprender vocabulario social en quechua.
teenagers and young adults looking to learn relevant social vocabulary in quechua.

como resultados adicionales se produjeron materiales educativos redactados en quechua y castellano.
educational materials in both quechua and spanish were also produced.

a diferencia del español, los adjetivos se ponen adelante del sustantivo en quechua.
the english definite article the does not exist in quechua. unlike english, a noun on its own can be considered definite without the need for a specific word to show this.

se ha visto incluso que en la última campaña se hacía propaganda política en quechua.
recently, political propaganda campaigns had been waged in quechua.

al 2007 se logró la alfabetización de 9.011 graduados en quechua y 6.029 en aymara.
in 2007, some 9,011 people were taught to read and write in quechua while 6,029 were taught to read and write in aymara.

fue publicado por primera vez en 1857, por johann jakob von tschudi, en quechua y alemán.
ollantay was first published in 1857 by johann jakob von tschudi, in quechua and german.

qoyllurwasi significa casa de las estrellas en quechua, donde qoyllur significa estrella, y wasi es casa.
qoyllurwasi means house of the stars in quechua language, where qoyllur means star and wasi is house.

*textos en quechua de yauyos, imdi / isle metadata initiative, recopilados por aviva shimelman
*texts in yauyos quechua at imdi / isle metadata initiative, collected by aviva shimelman (registration necessary)