Je was op zoek naar: psychosociální (Tjechisch - Duits)

psychosociální podpora
psychosoziale unterstuetzung

vznikající psychosociální rizika
neu auftretende psychosoziale risiken

organizační a psychosociální faktory:
organisatorische und psychosoziale faktoren

psychosociální jevy související s historií.
psychophänomene in relation zur geschichte.

psychosociální podpora v substituÏní léÏbå
slowenienbildet eine ausnahme, da es bereits im jahr 1990substitutionsprogramme eingeführt hat(115).

6.3 migrace a psychosociální pohoda
6.3 migration und psychosoziales wohlbefinden

totéž platí i pro psychosociální otázky.
gleiches gilt für psychosoziale fragen.

organizační a psychosociální faktory: p c p h
planung und beschaffung: können risiken bereits in der planungsphase ausgeschaltet werden?

nevládní organizace -psychosociální podpora -528798 -
nro -psychologische hilfe -528798 -

psychosociální otázky a poruchy svalové a kosterní soustavy,
psychosoziale fragen und erkrankungen des bewegungsapparats;

závislost je tradičně léčena kombinací farmakologické a psychosociální léčby.
zur suchttherapie wird traditionell eine kombination aus pharmakologischen und psychosozialen behandlungsmaßnahmen eingesetzt.

národní metodické pokyny pro psychosociální léčbu a sociální reintegraci jsou méně běžné.
die meisten stationären patienten sind männer, wobei sich das verhältnis zwischen männern und frauen auf insgesamt 3,6:1 beläuft.

nejběžnějšími důsledky jsou ty, jež jsou spojeny s psychosociální disfunkcí a společenskou izolací.
die häufigsten folgen sind psychosoziale störungen und soziale isolation.

nevládní organizace _bar_ psychosociální podpora _bar_ 528798 _bar_
nro _bar_ psychologische hilfe _bar_ 528798 _bar_

nejběžnějšími důsledky jsou ty, jež jsou spojeny s psychosociální disfunkcí a společenskou izolací.
die häufigsten folgen sind psychosoziale störungen und soziale isolation.

navíc kromě problémů se ztrátou sluchu způsobuje hluk psychosociální problémy, jako stres a úzkost.
lärm kann aber nicht nur schwerhörigkeit verursachen, sondern auch psychosoziale probleme wie stress und angstzustände.

ve většině členských států se převládající možností pro uživatele opiátů stala substituční léčba kombinovaná s psychosociální péčí.
die hälfte der ambulanten patienten gab opioide als primärdroge an, während 21% cannabis und 16% kokain als primärdroge nannten.

podle literatury navíc neexistuje prokazatelně účinná psychosociální intervence, která by uživatelům psychostimulantů pomohla zachovat abstinenci.
der in spanien im jahr 2006 festgestellte rückgang der verkehrsunfälle junger menschen im alter zwischen 18 und 20 jahren um 16% könnte unter anderem auf diese kampagnen zurückzuführen sein (81).

"psychosociální stres". a to je základem těch největších sociálních deformací zamořujích naši dnešní společnost.
"psychosozialen stress" bezeichnen könnte, und es ist die grundlage für die größten sozialen verzerrungen, die unsere gesellschaft heute plagen.

léčba kokainové závislosti spočívá především v psychosociální intervenci, přičemž mnozí kliničtí lékaři podávají farmakologické látky jako podpůrné prostředky.
die behandlung von kokainabhängigkeit stützt sich hauptsächlich auf psychosoziale betreuung.