Je was op zoek naar: doğusundaki (Turks - Duits)

saul haviladan mısırın doğusundaki Şura dek amaleklileri yenilgiye uğrattı.
da schlug saul die amalekiter von hevila an bis gen sur, das vor Ägypten liegt,

sonra kâhinlerle levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.
und brachte hinein die priester und die leviten und versammelte sie auf der breiten gasse gegen morgen

rabbin görkemi kentin ortasından yükselip kentin doğusundaki dağa kondu.
und die herrlichkeit des herrn erhob sich aus der stadt und stellte sich auf den berg, der gegen morgen vor der stadt liegt.

kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.
und seinen kropf mit seinen federn soll man neben den altar gegen morgen auf den aschenhaufen werfen;

avrupa birliği’nin doğusundaki komşu ülkelerde, durum özellikle endişe vericidir.
in den östlichen nachbarländern der europäischen union ist die situation besonders besorgniserregend.

böylece manaşşe oymağına Şeria irmağının doğusundaki gilat ve başan bölgelerinden başka on pay verildi.
es fielen aber auf manasse zehn meßschnüre, außer dem lande gilead und basan, das jenseit des jordans liegt;

yeruşalimin doğusundaki tepede moavlıların iğrenç ilahı kemoşa ve ammonluların iğrenç ilahı moleke tapmak için bir yer yaptırdı.
da baute salomo eine höhe kamos, dem greuel der moabiter, auf dem berge, der vor jerusalem liegt, und moloch, dem greuel der ammoniter.

manaşşe oymağının öbür yarısı ile ruben ve gad oymakları, rabbin kulu musanın Şeria irmağının doğusundaki toprakları kendilerine vermesiyle mülkten paylarını almışlardı.
denn die rubeniter und gaditer haben mit dem andern halben manasse ihr erbteil empfangen, das ihnen mose gab jenseit des jordans, gegen aufgang, wie ihnen dasselbe mose, der knecht des herrn, gegeben hat,

ruben oymağından erihanın ötesinde, Şeria irmağının doğusundaki kırda bulunan beser, yahsa, kedemot, mefaat ve bunların otlakları.
und jenseit des jordans gegenüber jericho, gegen der sonne aufgang am jordan, aus dem stamm ruben: bezer in der wüste, jahza,

oradan beytelin doğusundaki dağlık bölgeye doğru gitti. Çadırını batıdaki beytelle doğudaki ay kentinin arasına kurdu. orada rabbe bir sunak yapıp rabbi adıyla çağırdı.
darnach brach er auf von dort an einen berg, der lag gegen morgen von der stadt beth-el, und richtete seine hütte auf, daß er beth-el gegen abend und ai gegen morgen hatte, und baute daselbst dem herrn einen altar und predigte von dem namen des herrn.

yunus kentten çıktı, kentin doğusundaki bir yerde durdu. kendisine bir çardak yaptı, gölgesinde oturup kentin başına neler geleceğini görmek için beklemeye başladı.
und jona ging zur stadt hinaus und setzte sich morgenwärts von der stadt und machte sich daselbst eine hütte; darunter setzte er sich in den schatten, bis er sähe, was der stadt widerfahren würde.

o gün onun ayakları yeruşalimin doğusundaki zeytin dağının üzerinde duracak. zeytin dağı doğuya ve batıya doğru ortadan yarılıp çok büyük bir vadi oluşturacak. dağın yarısı kuzeye, öbür yarısı güneye çekilecek.
und seine füße werden stehen zu der zeit auf dem Ölberge, der vor jerusalem liegt gegen morgen. und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom aufgang bis zum niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine hälfte des berges gegen mitternacht und die andere gegen mittag geben wird.

avrupa birliğinin doğusu ile batısı arasında kişi başına servette dikkate değer bir farklılık vardır.
die pro-kopf-vermögen unterscheiden sich zwischen dem westen und dem osten der europäischen union ganz erheblich.