Je was op zoek naar: pers (Turks - Engels)

pers
persian empire

) pers.
) pers.

** $$rhizophoraceae pers.
** $$rhizophoraceae pers.

- milk thistle* "simsia" pers.
- milk thistle*"simsia" pers.

- false goldeneye* "heliopsis" pers.
- false goldeneye*"heliopsis" pers.

nitekim salamis yenilgisinden sonra pers stratejisi değiştirildi.
after salamis, the persian strategy changed.

atina yeniden tahliye edildi ve kent pers kuvvetlerine bırakıldı.
athens was again evacuated and left to the persians.

* pers silindir mühürleri; bak i. darius , robinson ref.
*persian cylinder seals; see darius i, robinson ref.

yeni boru hattı güney pers petrol yataklarından türkiye-İran sınırına uzanacak.
the new pipeline would extend from the south pars oilfields to the turkish-iranian border.

pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.
the persians had a unified command system, and everyone was answerable to the king.

pers İmparatorluğu ile yunanistan arasıda barış mÖ 449 yılındaki callias barışı ile kurulmuş ve yarım yüzyıllık savaşı sona erdirmiştir.
peace with persia came in 449 bc with the peace of callias, finally ending the half-century of warfare.

pers Ülkesinden zaferle dönmesi anısına roma'da septimius severus zafer takı'nı diktirdi.
when he returned from his victory over the parthians, he erected the arch of septimius severus in rome.

ancak atina pers İmparatorluğu yanında yer alınca yunanistan'da yeniden korint savaşı olarak bilinen geniş çaplı bir savaşa yol açıldı.
athens, however, sided with the persians, which led in turn to another large-scale conflict in greece, the corinthian war.

bu akın karşısında pers kralı i. darius'un atina ve eretria'dan öç almaya yemin etmiştir.
in response to this raid, the persian king darius i swore to have revenge on athens and eretria.

bir gün, pers sultan’ı yabancı topraklara savaşmaya gider ve ülkeyi yönetmek için yerini veziri jaffar’a bırakır.
while the sultan is fighting a war in a foreign land, his vizier jaffar, a wizard, seizes power.

burada huri ve mitani kabilelerinden sonra buraya asurlular, babiller, medler, persler, romalılar, bizanslılar, araplar zamanında hamdani, abbasi, mervaniler, selçuklular ve osmanlı’dan günümüze kadar buraları hiç boş kalmamış.
these lands has never been unoccupied since mitani and hurrian tribes, the assyrians, babylonians, medes, persians, romans, byzantines; hamdanis, abbasids and mervanis during the reign of arabs; seljuk and the ottoman empire to the present day.