Je was op zoek naar: ra đi um (Vietnamees - Indonesisch)

ngày nay, nhằm tháng lúa trỗ, các ngươi ra đi.
pada hari ini, tanggal satu bulan abib atau bulan satu, kamu meninggalkan negeri mesir

phi -e-rơ với môn đồ khác bèn bước ra, đi đến mồ.
lalu petrus dan pengikut lain itu pergi ke kuburan

hai người được sai ra đi, quả gặp mọi điều y như Ðức chúa jêsus đã phán.
kedua pengikut yesus itu pergi, dan mendapati semuanya tepat seperti yang dikatakan-nya

khi các ngươi thổi tiếng vang, thì những trại quân ở về hướng đông phải ra đi.
kalau trompet ditiup pendek-pendek, itu tandanya suku-suku yang berkemah di sebelah timur harus berangkat

mười hai người đó ra đi. lên núi, đi đến khe Ếch-côn và do thám xứ.
mereka memasuki daerah pegunungan itu sejauh lembah eskol, lalu menjelajahinya

nầy, tôi đứng gần bên giếng nầy, các con gái của dân trong thành sẽ ra đi xách nước,
lihatlah, saya berdiri di dekat sumur ini. sebentar lagi gadis-gadis dari kota akan datang menimba air

Ấy vì danh Ðức chúa jêsus christ mà các anh em ra đi, và không nhận lãnh vật chi của người ngoại hết.
sebab dalam perjalanan untuk melayani kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal allah

vậy, các sứ đồ ra đi, từ làng nầy tới làng kia, rao giảng tin lành khắp nơi và chữa lành người có bịnh.
pengikut-pengikut yesus berangkat, lalu pergi ke desa-desa untuk memberitakan kabar baik itu dan menyembuhkan orang sakit di mana-mana

sau việc đó, dân sự ra đi từ hát-sê-rốt, và hạ trại trong đồng vắng pha-ran.
kemudian mereka meninggalkan hazerot dan berkemah di padang gurun paran

vậy, phi-lát bước ra, đi đến cùng chúng mà hỏi rằng: các ngươi kiện người nầy về khoản gì?
karena itu pilatus pergi ke luar pada mereka dan bertanya, "apa pengaduanmu terhadap orang ini?

người cho lạc đà nằm quì gối xuống nghỉ ở ngoài thành, gần bên một giếng kia, vào buổi chiều, đến giờ của những con gái ra đi xách nước.
setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air

khi các ngươi thổi tiếng vang lần thứ nhì, thì những trại quân ở về hướng nam phải ra đi; người ta sẽ thổi tiếng vang khi nào các trại quân phải ra đi vậy.
kalau ditiup pendek-pendek untuk kedua kalinya, maka suku-suku di sebelah selatan harus berangkat. jadi bunyi yang pendek-pendek berarti umat harus berangkat

Ðức chúa jêsus ở đó ra đi, có hai người mù theo ngài mà kêu rằng: hỡi con cháu vua Ða-vít, xin thương chúng tôi cùng!
yesus pergi dari situ dan di tengah jalan dua orang buta mengikuti dia. mereka berteriak, "anak daud, kasihanilah kami!

sư tử ra từ rừng nó, kẻ hủy diệt các nước bắt đầu ra đi khỏi chỗ mình, đặng làm cho đất ngươi ra hoang vu; các thành ngươi trở nên gò đống, và không có người ở.
seperti singa keluar dari persembunyiannya begitu pula telah berangkat pemusnah bangsa-bangsa yang datang hendak membinasakan yehuda. kota-kota yehuda akan menjadi reruntuhan tempat yang tak didiami orang

Ðó là thứ tự về sự cất binh đi của dân y-sơ-ra-ên, tùy theo các đội ngũ mình; ấy, họ ra đi là như vậy.
itulah urutan berbaris orang israel, pasukan demi pasukan, setiap kali mereka berangkat untuk pindah

ai có tai, hãy nghe lời Ðức thánh linh phán cùng các hội thánh rằng: kẻ nào thắng, ta sẽ cho ăn trái cây sự sống ở trong ba-ra-đi của Ðức chúa trời.
barangsiapa dapat mendengar, hendaklah memperhatikan apa yang dikatakan oleh roh allah kepada jemaat-jemaat! mereka yang menang, akan kuizinkan makan buah dari pohon kehidupan yang tumbuh di taman allah.

vả, đang lúc đó, môi-se đã lớn khôn rồi, ra đi đến cùng anh em mình, xem thấy công việc nhọc nhằn của họ; cũng thấy một người Ê-díp-tô đánh một người hê-bơ-rơ trong vòng anh em mình;
waktu musa sudah dewasa, ia pergi menemui orang-orang sebangsanya. ia melihat bagaimana mereka dipaksa melakukan pekerjaan yang berat-berat. dilihatnya juga seorang mesir membunuh seorang ibrani