Je was op zoek naar: låginkomstgrupper (Zweeds - Engels)

låginkomstgrupper är sårbara.
low-income groups are vulnerable.

det allmänna hälsotillståndet tenderar följaktligen att vara sämre hos låginkomstgrupper.
accordingly, the overall health status of the population tends to be weaker in lower income groups.

i detta sammanhang måste konsekvenserna för låginkomstgrupper och för landsbygdsområdena beaktas.
moreover, clean fuels are a vital precondition for the introduction of new types of engine with lower fuel consumption and toxic emissions.

förskoleklasser kan minska det utbildningsmässiga underläget för barn från låginkomstgrupper och med invandrarbakgrund.
pre-school education can reduce the educational disadvantages of children from low-income and minority backgrounds.

i andra fall förblir nedgångna hyresfastigheter i centrala stadsdelar en bas för låginkomstgrupper.
elsewhere dilapidated rented housing in central areas remains the base for low income groups.

se till att potentiella studenter från låginkomstgrupper får ekonomiskt stöd genom att bättre rikta resurserna.
ensure that financial support reaches potential students from lower income backgrounds through a better targeting of resources.

det finns en risk att låginkomstgrupper och de mindre utvecklade regionerna i eu inte kommer att lyckas att införa den nya teknologin
•the public sector, in general, has to be supported to enable it to adopt icts swiftly and to adapt to the new re­organised working methods.

den måste syfta till att stärka köpkraften hos hushållen med lägst köpkraft, det vill säga medel- och låginkomstgrupper.
this policy should take account of the need to find the optimum way of meeting the needs of households whose requirements have been the least well met in the past, namely social groups on low or average incomes.

om inkomstskillnaderna fortsätter att öka, kommer andelen personer i låginkomstgrupper, som till exempel äldre och ensamstående föräldrar att också öka.
if income inequalities widen as forecast, the proportion of people in low-income groups, like the elderly and single-parent families, will grow too.

i detta arbete måste framför allt konsekvenserna för låginkomstgrupper, för bergs- och landsbygdsområden och för näringsgrenar med höga energikostnader beaktas.
account should be taken here of the impact on low-income groups, upland and rural areas and economic sectors with heavy energy costs.

det finns också en koppling mellan fattigdom och risken för en teknisk klyfta: till exempel använder personer i höginkomstgrupper internet tre gånger mer än personer i låginkomstgrupper.
there is also a link between poverty and the risk of a technological divide: persons in the high-income groups use for instance the internet three times more frequently than lower income groups.

jag vill betona vilken utsatt position låginkomstgrupper har. på grund av sin ekonomiska och sociala ställning exponeras de för oproportionerligt stora miljörisker, liksom de som arbetar i ohälsosamma yrken.
i should like to emphasise here the vulnerable position of low-income social groups which, because of their economic and social position, are exposed to a disproportionate degree to environmental risks, such as workers in unhealthy professions.

det är nödvändigt att fastställa att bidraget från eruf till boendekostnader bör ha samband med tillhandahållande av bostäder av god standard för låginkomstgrupper, inbegripet nyligen privatiserade bostadsbestånd, samt bostäder för utsatta grupper i samhället.
it is necessary to establish that the contribution from the erdf to housing expenditure should concern the provision of good quality accommodation for lower income groups, including recently privatised housing stock, as well as accommodation for vulnerable social groups.

det gemensamma utarbetandet av memorandum fungerar som en ömsesidig inlärningsövning för både kommissionen och de nationella myndigheterna i kandidatländerna, som ska beskriva den sociala situationen för kvinnor och män i låginkomstgrupper, fastställa genusrelaterade problem samt förklara hur jämställdhetsfrågor integreras i politiken för social integration och ange vilka särskilda åtgärder som kan behövas.
the joint drafting of the memoranda acts as a mutual learning exercise involving both the commission and the national authorities in each of the accession countries, who are asked to describe the social situation of women and men in low income groups, to identify gender-related problems and to explain how gender issues are mainstreamed into social inclusion policies and what specific measures might be required.

de diskretionära åtgärder (inriktade på stöd till låginkomstgrupper och viktiga industrisektorer) som i och med återhämtningspaketen vidtagits för att hantera krisen enligt den ekonomiska återhämtningsplanen för europa, förväntas inte innebära märkbara påfrestningar på saldot i de offentliga finanserna, eftersom de enligt de italienska myndigheterna är fullständigt finansierade, huvudsakligen genom omfördelning av befintliga medel.
the discretionary measures taken with the successive recovery packages to respond to the crisis in line with the european economic recovery plan (targeted to support low-income groups and key industrial sectors) are not expected to appreciably weigh on the government balance, as they are, according to the italian authorities, fully financed mainly by the reallocation of existing funds.