Je was op zoek naar: nettoinvesteringar (Zweeds - Frans)

nettoinvesteringar
dépenses nettes en capital

nettoinvesteringar (euro)
investissements nets (euros)

nettoinvesteringar (i euro)
investissements nets (eur)

säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet
couvertures d’un investissement net dans une activité à l’étranger

Även lönsamheten och avkastningen på nettoinvesteringar minskade.
la rentabilité et le rendement des actifs nets se sont également détériorés.

nettoinvesteringar (000 euro) -kan inte lämnas ut -
investissements nets (en milliers d'euros) -ne peuvent être divulgués -

utvalda unionstillverkare: nettoinvesteringar (i tusen euro)
(000 eur)

ifric 16 ifric tolkning nr säkringar av nettoinvesteringar i en utlandsverksamhet
interprétation ifric 16 couvertures d’un investissement net dans une activité à l’étranger

nettoinvesteringar (000 euro) _bar_ kan inte lämnas ut _bar_
investissements nets (en milliers d'euros) _bar_ ne peuvent être divulgués _bar_

nettoinvesteringar för de tillverkare som ingick i stickprovet (i tusen euro)
investissements nets des producteurs de l’échantillon (en milliers d’euros)

direkta utländska nettoinvesteringar (ingående – utgående) (miljoner eur)
investissements directs étrangers (ide) nets (entrants-sortants) (en mio eur)

underskottet i bytesbalansen har huvudsakligen finansierats genom stort inflöde av utländska nettoinvesteringar.
le déficit des opérations courantes est financé principalement par des entrées substantielles nettes d'ide.

efter några obetydliga investeringar under 1995 och 1996 har det inte gjorts några nya nettoinvesteringar i denna industri.
après certains investissements mineurs en 1995 et 1996, aucun nouvel investissement net n'a été réalisé dans cette industrie.

nettoinvesteringar (i tusen euro) -334426 -38326 -34979 -29341 -
investissements nets (en milliers eur) -334426 -38326 -34979 -29341 -

en sådan förändring av värdet är orsakad av kursförändringar i samband med en valutapost som utgör en del av ett företags nettoinvesteringar i anknutna företag i utlandet.
ces variations de valeur reflètent une différence de change enregistrée sur un instrument monétaire faisant partie de l'investissement net d'une société dans une société étrangère liée.

7 denna tolkning gäller ett företag som säkrar den valutarisk som uppstår på grund av företagets nettoinvesteringar i utlandsverksamheter och som vill uppfylla villkoren för säkringsredovisning enligt ias 39.
7 la présente interprétation s’applique à toute entité qui couvre le risque de change résultant de ses investissements nets dans des activités à l’étranger et qui souhaite remplir les conditions requises pour la comptabilité de couverture conformément à ias 39.

på finansieringssidan härrör överskottet i transfereringsbalansen huvudsakligen från ett avsevärt större inflöde av direkta utländska nettoinvesteringar, vilka uppgick till omkring 8 procent av bnp under 2005.
sur le plan du financement, l'excédent du compte financier reflète notamment une augmentation substantielle de l'entrée d'investissements directs étrangers nets, qui a atteint environ 8 % du pib en 2005.

som del av regeringens finanspolitiska konsolideringsstrategi kommer den offentliga sektorns nettoinvesteringar att minska kraftigt till 2014–2015, vilket riskerar att utsätta transportinfrastrukturen för ännu större påfrestningar om inte alternativa medel kan uppbringas.
dans le cadre de la stratégie d’assainissement budgétaire du gouvernement, l’investissement net du secteur public diminuera sensiblement d’ici 2014-2015, ce qui, faute de sources de financement alternatives, risque d’aggraver encore la pression exercée sur les infrastructures de transport.

investeringarna uppgick 1994 till 2,9 miljoner ecu, 1995 till 0,6 miljoner ecu och 1996 till 0,3 miljoner ecu, men under skadeundersökningsperiodens sista två år gjordes inga betydande nettoinvesteringar i denna industri.
en dépit d'investissements se montant à 2,9 millions d'écus en 1994, 0,6 millions d'écus en 1995 et 0,3 millions d'écus en 1996, aucun investissement net notable n'a été observé dans cette industrie pendant les deux dernières années de la période analysée.

nettoinvesteringar för de tillverkare som ingick i urvalet (tusen euro) -4 284 -3 074 -8 393 -4 914 -
investissements nets des producteurs de l’échantillon (milliers d’euros) -4 284 -3 074 -8 393 -4 914 -