MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: المتراس ( Árabe - Inglês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Árabe

Inglês

Informações

Árabe

المتراس.

Inglês

Barricade.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

ساعد في المتراس.

Inglês

Help with the barricades.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

عند المتراس الوحيد

Inglês

On this lonely barricade

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

-واصلوا نحو المتراس !

Inglês

They're coming over the barricades!

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

كان يضع رأسه فوق المتراس.

Inglês

He was putting his head above the parapet.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

تراجعوا وإلا فجّرت المتراس!

Inglês

Fall back, or I blow the barricade!

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وأشار كذلك الى قرار مجلس اﻷمن ٩٧٠ )١٩٩٥(، الذي يشير على الوجه الخصوص الى إغﻻق نقاط العبور، وشدد على أنه يتعين أن يقام متراس دائم وفعال وأنه يتعين القيام بذلك على وجه السرعة.

Inglês

He furthermore referred to Security Council resolution 970 (1995), which specifically mentions the closing of crossing-points, insisting that there must be a permanent, effective barricade put up and that this must be done promptly.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وعند موقع المتراس السابق المبني باﻷحجار والحصى، بالقرب من الحدود، جرى إقامة حواجز معدنية متحركة، يتولى شرطيان و ٦ من اﻷفراد العسكريين حراستها.

Inglês

At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وفي ١٩ كانون الثاني/يناير، اكتشفت دورية البعثة أن المتراس الجديد قد أزيل جزئيا، مما سمح بالمرور عبر حارة واحدة من الطريق.

Inglês

On 19 January, the Mission patrol discovered that the new barricade had been partially removed, letting traffic through on one lane.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وقررت حكومة الجبل اﻷسود لذلك إزالة المتراس واستبداله باﻷسﻻك الشائكة وحواجز المرور المعدنية.

Inglês

The Government of Montenegro had therefore decided to remove the barricade and to replace it with concertina wire and metal traffic obstacles.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

١٩ - وﻻحظت الدورية المتحركة التابعة للبعثة في ١٧ كانون الثاني/يناير أن السلطات بالقرب من فراهوفو أقامت متراسا جديدا على طريق وادي نودو، على بُعد ٦ كيلومترات خلف المتراس القديم.

Inglês

19. A Mission mobile patrol noticed on 17 January that on the Nudo Valley road a new barricade had been erected by the authorities near Grahovo, 6 kilometres further back from the old barricade.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وتشاطر المقررة الخاصة الرأي القائل بأنه حتى عندما تفشل جميع تدابير الحماية الأخرى المتخذة على الصعيدين المحلي والعالمي، فإن القضاء يكون بمثابة المتراس الذي يحمي الجمهور من أي تعدّ على حقوقه وحرياته المنصوص عليها قانونا().

Inglês

The Special Rapporteur shares the view that at both the domestic and global levels even when all other protections fail, the judiciary provides a bulwark to the public against any encroachments on rights and freedoms under the law. A. Context and framework

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

وكمثال على ذلك، منع موظفو الوكالة أثناء ذهابهم إلى عملهم من دخول قرية حلحول في الضفة الغربية بعدما وضع متراس في المدخل الشمالي لهذه القرية يوم 19 حزيران/يونيه 2001.

Inglês

For example, on 19 June 2001, at the northern entrance of Halhoul village in the West Bank, a roadblock prevented Agency staff members on their way to work from entering the village.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

(أ) عقدا العلم والمتراس

Inglês

(a) Flag and parapet contracts

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

477- ويرجع تاريخ عقد المتراس إلى 22 نيسان/أبريل 1988 وتم التوقيع عليه في 27 نيسان/أبريل 1988.

Inglês

The parapet contract is dated 22 April 1988 and was signed on 27 April 1988.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

478- وقدمت الشركة فواتير تبيّن الانتهاء من بناء تمثالي العلم والمتراس ووصولهما إلى العراق في 6 حزيران/يونيه 1989.

Inglês

Morris Singer provided invoices indicating that construction of the flag and parapet sculptures and the arrival of the sculptures in Iraq were completed by 6 June 1989.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

479- وأرسلت الشركة فواتير إلى أمانة العاصمة عن الأشغال المنجزة بموجب عقدي العلم والمتراس، والتي تمثل 95 في المائة من قيمة العقدين.

Inglês

Morris Singer invoiced Amanat for the completed works under the flag and parapet contracts, which represented 95 per cent of the value under the respective contracts.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

480- وتطلب شركة "موريس سينغر " تعويضا بمبلغ 198 364 جنيها استرلينيا عن عقدي العلم والمتراس.

Inglês

Morris Singer seeks compensation in the amount of GBP 364,198 in respect of the flag and parapet contracts.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Árabe

481- وفي المطالبة التي قدمتها، طلبت الشركة تعويضا بمبلغ 750 41 جنيها استرلينيا عن ضمانات الأداء بموجب عقدي العلم والمتراس، بدلا من المبلغ الوارد في العقدين وقدره 750 47 جنيها استرلينيا.

Inglês

In its claim submission, Morris Singer sought compensation in the amount of GBP 41,750 for retention monies under the flag and parapet contracts, rather than GBP 47,750 as the contracts themselves provide.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Árabe

491- استنادا إلى الأدلة التي قدمتها شركة "موريس سينغر "، يستنتج الفريق أن الشركة قد أنجزت عملها بموجب عقدي العلم والمتراس بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر، على أبعد تقدير، ومن ثم قبل 2 أيار/مايو 1990.

Inglês

Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990.

Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento:kak zila (Russo>Inglês) | wrath (Inglês>Latim) | you are looking gorgeous as always (Inglês>Hindi) | khair mubarak (Árabe>Inglês) | tears are the last gift of-true love (Inglês>Hindi) | nan-dato teme (Japonês>Inglês) | hemar (Árabe>Inglês) | opstel temas (Africâner>Inglês) | nataka video x za kiswahili (Suaíli>Inglês) | famewhore (Inglês>Tagalo) | bokhla gaye ho (Hindi>Inglês) | summary ng iliad at odyssey (Tagalo>Inglês) | so desu ne (Japonês>Inglês) | fried gram flour (Inglês>Tamil) | av在线观看免费 (Chinês (simplificado)>Japonês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK