Você procurou por: liefdadigheid (Africâner - Francês)

maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,
mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

sodat jou liefdadigheid in die verborgene kan wees; en jou vader wat in die verborgene sien, hy sal jou in die openbaar vergelde.
afin que ton aumône se fasse en secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.

pas op dat julle nie jul liefdadigheid voor die mense bewys om deur hulle gesien te word nie; anders het julle geen loon by julle vader wat in die hemele is nie.
gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n`aurez point de récompense auprès de votre père qui est dans les cieux.

wanneer jy dan liefdadigheid bewys, moenie 'n trompet voor jou blaas soos die geveinsdes in die sinagoges en op die strate doen, dat hulle deur die mense geëer kan word nie. voorwaar ek sê vir julle, hulle het hul loon weg.
lors donc que tu fais l`aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d`être glorifiés par les hommes. je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.