Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en sy dienaars het teen hom saamgesweer en hom in sy huis gedood.
pártot ütének pedig az õ szolgái õ ellene, és õt saját házában megölék.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar die volk van die land het almal doodgeslaan wat teen koning amon saamgesweer het, en die volk van die land het sy seun josía in sy plek koning gemaak.
a föld népe pedig levágá mindazokat, a kik amon király ellen pártot ütének, és királylyá tevé a föld népe jósiást az õ fiát helyette.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dít is hulle wat teen hom saamgesweer het: sabad, die seun van símeat, die ammonitiese, en jósabad, die seun van simrit, die moabitiese.
ezek ütöttek ellene pártot: zabád, az ammonbeli simeát asszony fia, és józabád, a moábbeli simrith fia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en saul sê vir hom: waarom het julle teen my saamgesweer, jy en die seun van isai, deurdat jy vir hom brood en 'n swaard gegee het en god vir hom geraadpleeg het, sodat hy hom as iemand wat my voorlê, teen my sou versit soos vandag die geval is?
És monda néki saul: miért ütöttetek pártot ellenem, te és isainak fia, hogy kenyeret és kardot adtál néki, és õ érette megkérdezéd az istent, hogy fellázadjon ellenem, hogy leselkedjék, mint a hogy most történik?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: