Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ek wil jou weer sien
i wish i could see you again
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanneer sien ek jou weer?
i miss our soccer matches
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13spookstories kortverhaal sien jou weer
13 short stories that will see you again
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spook stories 13 sien jou weer
ghost stories 13 see you again
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hy het belowe om weer te kom.
he has made a promise to come again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoe ek wens ek kon jou weer vashou
i wish i could
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoe wens ek dat ek jou weer kan vashou
how i wish i could hold you
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kliek op die ballon om dit weer te plaas.
click erase to try again.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. nou het jy dwaas gehandel.
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duifie, wat ek dikwels gesoen het, laat my jou weer vang.
little dove i often kissed, let yourself be caught once more
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
daarom het die vader my lief, omdat ek my lewe aflê om dit weer te neem.
therefore doth my father love me, because i lay down my life, that i might take it again.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vul jou e- pos adres hier in om enige vorige magnatune aankope regstreeks in amarok weer te kan aflaaiusername for logins to magnatune
enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from magnatune directly from within amarok.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rf kanaal 1 is gestel . druk asseblief konnekteer knoppie op die muis om weer te koppel .
rf channel 1 has been set . please press connect button on mouse to re-establish link
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
klik 'herbegin' om dié toepassings af te sluit en die stelsel weer te begin.
click restart to quit these applications and restart the system.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'n soen het jy my nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lizel en tiaan praat en oor om te soen, maar zane sien hulle en word kwaad dan lizel word kwaad as gevolg van blog
lizel and tiaan talk and about to kiss but zane sees them and get mad then lizel get mad because of blog
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk
if so, we'll have to keep you here. a false statement is perjury, which carries around 2 years in prison.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ag, as ek maar 'n duifie was, dan kon ek heen en weer vlieg, en my verlustig om in die blou lug heen en weer te wieg
were i a certain little dove then i could fly to and fro happily sporting myself in the clear blue sky
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
want julle het nie ontvang 'n gees van slawerny om weer te vrees nie, maar julle het ontvang die gees van aanneming tot kinders, deur wie ons roep: abba, vader!
for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek sal jou weer bou, en jy sal gebou word, o jonkvrou van israel! jy sal jou weer versier met jou tamboeryne en uittrek in die koordans van die spelers.
again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: