Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die aarde het oopgegaan en datan verslind en die bende van abíram oordek.
Земята се затвори та погълна Датана, И покри Авироновата дружина;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.
И ушите му се отвориха, и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die hele volk gedoop en jesus ook gedoop is, en hy besig was om te bid, het die hemel oopgegaan;
И когато се кръстиха всичките люде, като се кръсти и Исус и се молеше, отвори се небето,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle oë het oopgegaan. en jesus het hulle skerp aangespreek en gesê: pas op, laat niemand dit te wete kom nie.
И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не знае това.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die tempel van god het in die hemel oopgegaan, en sy verbondsark is in sy tempel gesien, en daar was weerligte en stemme en donderslae en aardbewing en groot hael.
И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото се свали клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en skielik kom daar 'n groot aardbewing, sodat die fondamente van die gevangenis geskud het. en onmiddellik het al die deure oopgegaan en die boeie van almal het losgeraak.
Но Павел извика със силен глас, думайки: Недей струва никакво зло на себе си, защото всички сме тука.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy wat vlug vir die skrikgeroep, val in die kuil; en hy wat uit die kuil uitklim, word in die strik gevang. want die sluise uit die hoogte het oopgegaan, en die fondamente van die aarde bewe.
Кой бяга от гласа на страха Ще падне в ямата; И който възлиза всред ямата, Ще се улови в примката; Защото прозорците отгоре са отворени, И основите на земята треперят.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, jy het dit nie gehoor nie, ook het jy dit nie geweet, ook het jou oor tevore nie daarvoor oopgegaan nie; want ek het geweet dat jy baie troueloos handel, en dat jy van die moederskoot af 'n oortreder genoem is.
Нито даже си слушал, нито даже си знаел, Нито даже са били отворени от древността ушите ти; Защото знаех, че ти постъпваше много коварно, И още от утробата си бил наречен престъпник.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: