Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dei statuskode wat deur die woordeboekbediener teruggegee is
sözlük sunucusundan dönen durum kodu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des te meer vermaan ek julle om dit te doen, sodat ek gouer aan julle teruggegee kan word.
yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die dooie het regop gaan sit en begin praat; en hy het hom aan sy moeder teruggegee.
Ölü doğrulup oturdu ve konuşmaya başladı. İsa onu annesine geri verdi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nadat hy die boek toegemaak en aan die dienaar teruggegee het, gaan hy sit, en die oë van almal in die sinagoge was op hom gevestig.
sonra kitabı kapattı, görevliye geri verip oturdu. havradakilerin hepsi dikkatle ona bakıyordu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe hy nog aankom, skeur die duiwel hom en laat hom stuiptrekkings kry. maar jesus het die onreine gees bestraf en die seun genees en hom aan sy vader teruggegee.
Çocuk daha İsaya yaklaşırken cin onu yere vurup şiddetle sarstı. ama İsa kötü ruhu azarladı, çocuğu iyileştirerek babasına geri verdi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar as die man geen losser het aan wie die skuld teruggegee kan word nie, behoort die skuld wat teruggegee moet word, aan die here, aan die priester, behalwe die versoeningsram waarmee hy vir hom versoening doen.
eğer kişinin işlenen suçun karşılığını alacak bir yakını yoksa, suçun karşılığı rabbe ait olacak. günahın bağışlanması için sunulan bağışlamalık koçla birlikte suçun karşılığı da kâhine verilecek.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dit is die goue geswelle wat die filistyne as 'n skuldoffer aan die here teruggegee het: vir asdod een, vir gasa een, vir askelon een, vir gat een, vir ekron een.
filistliler aşdot, gazze, aşkelon, gat ve ekron kentleri için rabbe suç sunusu olarak ur biçiminde birer altın gönderdiler.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het aan sy moeder die elf honderd sikkels silwer teruggegee. maar sy moeder het gesê: ek heilig plegtig die geld aan die here; uit my hand is dit vir my seun om 'n gesnede en 'n gegote beeld te maak; ek sal dit dan nou aan jou teruggee.
mika bin yüz parça gümüşü annesine geri verdi. annesi, ‹‹oğlumun bir oyma put, bir de dökme put yaptırabilmesi için gümüşün tamamını rabbe adıyorum›› dedi, ‹‹gümüşü sana geri veriyorum.››
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: