Você procurou por: kush (Albanês - Dinamarquês )

kush ka veshë, le të dëgjojë.
dersom nogen har Øre, han høre!

kush më urren mua, urren edhe atin tim.
den, som hader mig, hader også min fader.

dhe kush më sheh mua, sheh atë që më ka dërguar.
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.

dhe i urdhëroi ata rreptësisht të mos thonin kush ishte ai,
og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt;

ku janë vendosur themelet e saj, ose kush ia vuri gurin qoshes,
hvorpå blev dens støtter sænket, hvem lagde dens hjørnesten,

dhe kush është ndër ara, të mos kthehet për të marrë mantelin e tij.
og den, som er på marken, vende ikke tilbage før at hente sine klæder!

kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.
at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.

dhe kush nuk e mbart kryqin e vet dhe nuk më ndjek, nuk mund të jetë dishepulli im.
den, som ikke bærer sit kors og følger efter mig, kan ikke være min discipel.

"kush është ai që e errëson planin tim me fjalë që nuk kanë kuptim?
"hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden mening?

ku është, pra, shpresa ime? kush mund të dallojë ndonjë shpresë për mua?
hvor er da vel mit håb, og hvo kan øjne min lykke?

''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
"hvorfor taler denne således.? han taler bespotteligt. hvem kan forlade synder uden een, nemlig gud?"

kush është i dobët, që të mos jem edhe unë? kush është skandalizuar dhe unë të mos përvëlohem?
hvem er skrøbelig, uden at også jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig?

ai u përgjigj dhe tha: ''kush është, zot, që unë të besoj në të?''.
han svarede og sagde: "hvem er han, herre? for at jeg kan tro på ham."

sepse kush do ta shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por kush do ta humbasë jetën e vet për shkakun tim, do ta shpëtojë.
thi den, som vil frelse sit liv. skal miste det; men den, som mister sit liv for min skyld, han skal frelse det.

ai më pyeti: "kush je ti?". unë iu përgjigja: "jam një amalekit".
da spurgte han mig: hvem er du? og jeg svarede: jeg er en amalekit!