Fëmija

Child

Fëmija

Children

Fërkimi

Frictionless

Fërkimi

Friction

"Mbrojtja e sekularizmit është një nga parimet e mija bazë.
http://www.setimes.com/

"Protection of secularism is one of my basic principles.
http://www.setimes.com/

"Edhe në qoftë se ai nuk është dakord me vendimet e mija ai është ende demokratikisht përgjegjës ndaj popullit në BiH për drejtimin e vendit deri sa një zëvendës të zgjidhet.
http://www.setimes.com/

"Even if he disagrees with my decisions he is still democratically accountable to the people of BiH for the running of the country, until a replacement is elected.
http://www.setimes.com/

"Gjëja e dytë është të qënët tepër pasionant për atë që bëj dhe e bëj atë me aftësitë e mija më të mira, duke mos vepruar si diplomat, duke qenë i përcaktuar për t' i gjetur gjërat të bëra, duke bërë miq e armiq, duke patur një tolerancë të ulët për çdo gjë që pengon Kosovën nga të bërët më mirë, duke mbështetur zgjedhjet dhe listat e hapura, duke mbështetur Projektin C si një kyç për prosperitetin e ardhshëm ekonomik të Kosovës dhe si një pjesë e përkrahje të gjithkujt në Komitetin Drejtues të Projektit duke përfshirë kryetarin e tij, ministrin Ethem Çeku."
http://www.setimes.com/

"The second thing is being extremely passionate about what I do and doing it to the best of my ability, not acting like a diplomat, being determined to get things done, making friends and making enemies, having a low tolerance for anything that stops Kosovo from getting better, supporting elections and open lists, supporting Project C as a key to the future economic prosperity of Kosovo and as a part of that supporting everyone in the Project Steering Committee including its chairman, Minister Ethem Ceku."
http://www.setimes.com/

"Nuk mund të gjej fjalë për të shprehur ndjenjat e mija."
http://www.setimes.com/

"I can't find (the) right words to express my feelings."
http://www.setimes.com/

"Ata më kërcënuan të më përdhunojnë dhe kërcënuan të përdhunojnë një nga motrat e mija," u citua të thoshte Alhajouj më pas të enjten.
http://www.setimes.com/

"They threatened to rape me and they threatened to rape one of my sisters," Alhajouj was quoted as saying later Thursday.
http://www.setimes.com/

Unë jam akuzuar për heqje lirie sepse truprojet e mija rikthyen makinën dhe kapën hajdutët në një bar, "tha ai.
http://www.setimes.com/

I am accused of deprivation of freedom because my bodyguards recovered the car and took the thieves to a bar, "he said.
http://www.setimes.com/

Duke premtuar të jetë president i të gjithë serbëve boshnjakë, pavarësisht nga përkatësia politike, Kuzmanoviç tha: "Unë do të marr menjëherë detyrat presidenciale sipas kushtetutës dhe do të kryej detyrat e mija siç është përcaktuar në kushtetutë.
http://www.setimes.com/

Promising to be the president of all Bosnian Serbs, regardless of their political affiliations, Kuzmanovic said, "I will immediately take over the presidential duties according to the constitution, and perform my duties as they are laid out in the constitution.
http://www.setimes.com/

"Unë kam një restaurant në qarkun e Aradit dhe kam përdorur të gjitha kursimet e mija, mbi 35, 000 euro, për të ndërtuar atë," thotë biznesmeni italian Nino Melone.
http://www.setimes.com/

"I have a restaurant in Arad County and I used all my savings -- more than 35,000 euros, to build it," says Italian businessman Nino Melone.
http://www.setimes.com/

Sanader tha se ai do të paraqesë kabinetin e tij për miratim parlamentar në 22 dhjetor, duke përmendur BE dhe NATO si disa nga përparësitë e tij kryesore. "Përparësitë e mija janë ngritja e standartit të jetesës në vend, fitimi i anëtarësisë në NATO dhe në BE dhe zgjidhja e problemeve të hapura me fqinjët tanë," tha Sanader pas takimit të tij me Mesiç. HDZ, e cila do të marrë 66 vende në parlamentin e ri prej 152 vendesh të vendit, pritet të formojë një qeveri koalicioni me një parti të vogël centriste, Qendra Demokratike (DC) dhe ndoshta edhe me Partinë Social Liberale (HSLS). Ndërsa shprehte mbështetjen e partisë së tij për qeverinë e ardhshme, kreu i HSLS, Drazhen Budisha tha se partia e tij do të vendoste të shtunën në se do të bashkohej me koalicionin e udhëhequr nga HDZ.
http://www.setimes.com/

Sanader said he would present his cabinet for parliament's approval on 22 December, naming EU and NATO integration as some of his key priorities. "My priorities are raising the living standards at home, gaining membership in NATO and the EU and resolving open issues with our neighbours," Sanader said following his meeting with Mesic. The HDZ, which will take 66 of the seats in the country's new 152-seat parliament, is expected to form a coalition government with a small centrist party, the Democratic Centre (DC) and, possibly, with the Social Liberal Party (HSLS). While voicing his party's support for the future government, HSLS leader Drazen Budisa said his party would decide on Saturday whether to join a HDZ-led coalition.
http://www.setimes.com/

Ai thotë se ai dhe anëtarë të tjerë të këtij institucioni kanë vizituar disa pika grumbullimi në zonën e Tetovës për të inkurajuar pjesëmarrjen në fushatë. Në ditën e parë të fushatës, ministri i brendshëm Hari Kostov, drejtori i Byrosë së Sigurimit Kombëtar, Branko Bojçevski dhe nën drejtori i kundërinteligjencës, Fatmir Dehari dorëzuan armët e tyre. "Unë nuk dorëzova të gjitha armët e mija, por ato që mbeten i kam me leje," tha Kostov.
http://www.setimes.com/

He says he and other members of the Co-ordination Body have visited a few collection points in the Tetovo area to encourage participation in the campaign. On the first day of the campaign, Interior Minister Hari Kostov, Director of the National Security Bureau Branko Bojcevski and Vice Director of Counterintelligence Fatmir Dehari handed in their weapons. "I did n't turn in all my weapons, but the other pieces I have in my possession are licensed," Kostov said.
http://www.setimes.com/

"Ishte një rrugë e vështirë që la shenja të thella... problemet e mija shëndetësore mund të shërohen tani, por mund të përkeqësoheshin në mënyrë të pashërueshme në se nuk do të përqëndrohesha në to."
http://www.setimes.com/

"It was a tough road which left deep marks -- my health problems can be remedied now, but might irremediably aggravate if I do not focus on them."
http://www.setimes.com/

"Është shumë e rëndësishme të kuptohet natyra e masave të mija të para dhe është e rëndësishme të kuptohet natyra e këtyre dorëheqjeve," tha Eshdaun të djelën.
http://www.setimes.com/

"It is very important that the nature of my original measures is understood, and it is important that the nature of these resignations is also understood," Ashdown said Sunday.
http://www.setimes.com/

Dhe kjo nuk është asnjë nga përgjegjësitë e mija, "tha ai.
http://www.setimes.com/

And that's none of my responsibility, "he said.
http://www.setimes.com/

"Pas bisedimeve të mija me kancelaren (gjermane) Merkel në 11 janar, unë i shkrova ta informoj atë se nuk do të kërkoj një zgjatje të mandatit tim përtej 30 qershorit të këtij viti," tha të martën (23 janar) Kristian Shvarc- Shilling.
http://www.setimes.com/

"Following my talks with (German) Chancellor Merkel on January 11th, I wrote to inform her that I would not seek an extension of my mandate beyond June 30th this year," Christian Schwarz-Schilling said on Tuesday (January 23rd).
http://www.setimes.com/