Você procurou por: përmbushnin (Albanês - Búlgaro)

në tetor, një grup njoftoi se mbi 200 kandidatë dështuan të përmbushnin kriteret e veta.
През октомври групата обяви, че над 200 кандидати не покриват въведените от нея критерии.

sipas ekspertëve, ato do të përmbushnin deri në 92 përqind të kërkesës së vendit për elektricitet.
Според експерти тези централи могат да задоволят до 92 % от потреблението на електричество в страната.

ai shtoi se të gjitha vendet do të qenë të mirëpritura të bashkoheshin sapo të përmbushnin kriteret e pranimit.
Той добави, че всички страни биха били добре дошли в Съюза, след като изпълнят критериите за присъединяване.

dy prej zgjedhjeve të republikës dështuan kur votuesit nuk arritën të përmbushnin atë prag zgjedhor në dhjetor dhe janar.
Два от проведените досега избори в републиката - през декември и януари, се провалиха поради неуспеха да се прескочи този праг.

apathurai tha të mërkurën se 15,000 forcat e kfor do të përmbushnin të gjitha standardet e kërkuara ligjore e të tjera.
Апатурай каза в сряда, че 15-хилядната мисия КФОР ще отговаря на всички необходими правни и други стандарти.

ajo tha se kandidaturat e kthyera, shumica për kandidatë të pavarur apo të koalicionit, nuk përmbushnin kriteret e vëna nga organizmi zgjedhor.
Според нея отхвърлените номинации, повечето на независими или коалиционни кандидати, не са покривали критериите, определени от този орган.

ai paralajmëroi se nuk do të ngurronte të rekomandonte një shtyrje në pranimin e bullgarisë dhe rumanisë në qoftë se të dy vendet nuk ja dilnin të përmbushnin të gjitha rekomandimet.
Той предупреди, че не би се поколебал да препоръча отлагане на присъединяването на България и Румъния, ако двете страни не изпълнят всички изисквания.

ata përmendin gjendjen në epokën komuniste kur nxënësit mbaheshin në shkolla për 12 vjet pavarësisht në se përmbushnin kërkesat, thjeshtë për të plotësuar direktivat e dhëna nga regjimi i Çausheskut.
Те дават за пример ситуацията по време на комунистическата епоха, когато учениците е трябвало да ходят на училище 12 години, независимо дали отговарят на изискванията или не - просто за да бъдат изпълнени директивите, спуснати от режима на Чаушеску.

një proces partneriteti europian ishte instrumental në pranimin e dhjetë anëtarëve më të rinj që u bashkuan me be në maj, duke përcaktuar reforma të cilat vendet kandidate duhej zbatonin me qëllim që të përmbushnin kriteret e be.
Процесът, зададен от Европейското партньорство, бе инструментът при присъединяването към Съюза на десетте най-нови членки, (станали членки през май т.г.), който определи реформите, които кандидатките трябваше да осъществяват, за да покрият критериите на Съюза.

ai duhej të përgatiste pastaj një udhëzues që të detajonte kërkesat që autoritetet e vendit duhet të përmbushnin në mënyrë që populli i kosovës të mund të bashkohej përfundimisht me të tjerët në rajon, të cilët janë në gjendje të udhëtojnë pa vizë në shumicën e evropës.
След това трябва да се изготви пътна карта, съдържаща подробни изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от органите на страната, за да може народът на Косово в крайна сметка да се присъедини към останалите страни в региона, които вече могат да пътуват в по-голямата част от Европа без визи.

por ajo i bënte thirrje gjithashtu autoriteteve të beogradit të përmbushnin "zotimet e përsëritura" prej tyre për bashkëpunimin me gjykatën e okb-së për krimet e luftës.
Същевременно тя призовава властите в Белград да изпълнят своите "нееднократни обещания" за пълно сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления.

në vlerësimin e saj të fundit të përparimit të të dy vendeve drejt anëtarësimit, botuar në tetor 2004, ke tha se të dy ata kishin përmbushur tashmë kriteret politike të bllokut për anëtarësimin dhe po pritej të përmbushnin ato ekonomike e ligjore deri në kohën e hyrjes së tyre zyrtare në bashkim, planifikuar për në 1 janar 2007.
В своите най-нови оценки за напредъка на двете държави към членството, публикувани през октомри 2004 г., ЕК изтъкна, че и двете са изпълнили политическите критерии за членство в организацията, като се очаква да изпълнят и икономическите и правните изисквания към момента на официалното влизане в Съюза, което се планира за 1 януари 2007 г.

"kosova ka një angazhim të qartë politik të be-së për liberalizimin e vizave, qartë duke ndjekur procedurën që të gjitha vendet e ballkanit perëndimor duhet të përmbushnin," tha për setimes zëdhënësja e be-së maja koçijançiç.
"Косово има твърдия политически ангажимент на ЕС за либерализиране на визите, очевидно при следване на процедурата, която всички други страни от Западните Балкани трябваше да изпълнят," каза говорителката на ЕС Мая Кочиянчич за setimes.