Você procurou por: përgjegjësisë (Albanês - Grego)

klauzola e përgjegjësisë
Παραίτηση από ευθύνη

unë ndjej pjesë të përgjegjësisë për ty
Νιώθω λίγο υπεύθυνος για 'σένα.

ndoshta e ndjen peshën e përgjegjësisë.
Ίσως αισθάνεσαι το βάρος της υπευθυνότητας.

ky është hapi i parë drejt përgjegjësisë!
Είναι το πρώτο βήμα προς την υπευθυνότητα!

në rregull, tani dërgo mesazhin e përgjegjësisë.
Εντάξει, τώρα στείλε το μήνυμα για την ανάληψη της ευθύνης.

nuk mund t'u shmangesh efekteve dhe përgjegjësisë tënde.
Δεν μπορείς να αποφύγεις τις επιπτώσεις και τις ευθύνες σου.

policia nuk ka bërë arrestime dhe nuk mori pretendim të përgjegjësisë.
Η αστυνομία δεν πραγματοποίησε συλλήψεις ούτε και υπήρξε ανάληψη ευθύνης.

ngjarjet kërkojnë rishqyrtimin e etikës së biznesit dhe përgjegjësisë shoqërore
Γεγονότα παρακινούν την Επανεξέταση της Επιχειρησιακής Ηθικής, της Κοινωνικής Ευθύνης

presidenti xhorxh bush shpesh flet për "politikat e përgjegjësisë".
Ο Πρόεδρος Τζωρτζ Μπους μιλά συχνά για «υπεύθυνη πολιτική».

ata prej nesh që menaxhojnë dollarët e publikut do të vihen para përgjegjësisë.
Όσοι διαχειρίζονται το δημόσιο χρήμα...

në rregull, unë besoj se prospekti i përgjegjësisë ju ka bërë të pafuqishëm.
Πιστεύω ότι η προοπτική τής ευθύνης σ'έχει κάνει...ανίκανο.

bsp përmend atë që e quan si mungesë të përgjegjësisë shoqërore nga koalicioni qeverisës.
Το bsp αναφέρει ότι υπάρχει έλλειψη κοινωνική ευθύνης από μέρους του κυβερνώντος συνασπισμού.

ai rekomandoi që njerëzit dhe mediat t'i vendosin politikanët përpara përgjegjësisë.
Συνέστησε στους ανθρώπους και στα μέσα ενημέρωσης να καταστήσουν τους πολιτικούς υπόλογους.

ai synon gjithashtu zhvillimin e një vetëdije më të madhe dhe të përgjegjësisë ndaj mjedisit natyror.
Αποσκοπεί επίσης στην αύξηση της ενημέρωσης και των ευθυνών προς το φυσικό περιβάλλον.

"parimi i përgjegjësisë politike" e bëri atë të shkarkonte kurtis, spjegoi ruker.
Όπως εξήγησε ο Ρουέκερ, αναγκάστηκε να απολύσει τον Κέρτις λόγω της "αρχής περί πολιτικής ευθύνης".

ekonomisti daniel daianu analizon lidhjen ndërmjet ekonomisë dhe përgjegjësisë shoqërore të ndërmarrjeve në epokën pas komunizmit.
Ο οικονομολόγος Ντάνιελ Νταϊάνου εξετάζει τον σύνδεσμο ανάμεσα στα οικονομικά και την κοινωνική ευθύνη σε μία μετα-κομμουνιστική εποχή.

por barra e përgjegjësisë për respektimin e ligjit ndërkombëtar në lidhje me këtë u takon autoriteteve të bih-së.
Το βάρος της ευθύνης, ωστόσο, για την τήρηση του διεθνούς δικαίου στο θέμα αυτό το έχουν οι αρχές της Β&Ε.

"të vendosësh politikën ekonomike para përgjegjësisë fiskale është sikur të vendosësh qerren para kalit."
"Το να βάζεις πρώτα φορολογική ευθύνη και μετά την οικονομική πολιτική είναι σαν να βάζεις πρώτα το άλογο και μετά το κάρο".

ajo do të marrë pjesën e ndihmës humanitare të përgjegjësisë nga karel de guçt i belgjikës i cili ishte i ngarkuar për zhvillimin në ke që po ikën.
Θα είναι αρμόδια για την ανθρωπιστική βοήθεια στις αρμοδιότητες του Βέλγου Κάρελ ντε Γκούχτ, αρμόδιος για την ανάπτυξη στην επερχόμενη ec.

dekriminalizimi i shpifjes e fyrjeve lidhur me të duhet të jetë paralelisht me profesionalizmin më të madh e një ndjenjë më të madhe të përgjegjësisë gazetareske, sipas kryeministrit nikola gruevski.
Η αποποινικοποίηση της συκοφαντικής δυσφήμησης και των σχετικών προσβολών θα πρέπει να είναι παράλληλη με τον ευρύτερο επαγγελματισμό και μια ευρύτερη έννοια δημοσιογραφικής ευθύνης, σύμφωνα με τον Πρωθυπουργό Νικόλα Γκρουέφσκι.