Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zyrtarët janë të paktë në numër, teknologjikisht të nënpajisur dhe pa nivelin e duhur të dijenive për t'u marrë me kriminelë të aftë dhe skema shumë të sofistikuara mashtruese.
officials are few in number, technologically under equipped and without the level of knowledge needed to deal with skilled criminals and very sophisticated fraud schemes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kështu, vendit i duhet të diversifikojë bazën e vet të eksporteve dhe të ngjitet në zinxhirin e vlerës, e gatshme teknologjikisht dhe me një krah të kualifikuar pune, me qëllim që të ruajë ritmin e eksporteve.
hence, the need to diversify the export base and move up the value of chain with technological readiness and a skilled labor force to keep the pace of exports.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"këshilla e ke bën të mundur për mallrat kroate të hyjnë më me forcë në tregjet e vendeve fqinjë, sepse ne jemi teknologjikisht më të zhvilluar," tha mesiç.
"the advice of the ec is making it possible for croatian products to enter more strongly in the market of neighbouring countries, because we are technologically more developed," mesic said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fabrika moderne, që do të jetë teknologjikisht më e përparuara e llojit të vet në evropë, do të përpunojë farërat në bio-etanol, një karburant i pastër që mund të përdoret në motorët me djegie në vend të benzinës dhe naftës.
the state-of-the-art factory, to be the most technologically advanced of its kind in europe, will process cereals into bio-ethanol, a clean fuel that can be utilised in combustion engines instead of oil and petrol.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krerët e shteteve ranë dakord të krijojnë një forcë të reagimit të nato-s, të përbërë nga një forcë e përparuar teknologjikisht, e adaptueshme, e pozicionueshme, ndërvepruese dhe e qëndrueshme për operacione në tokë, det dhe ajër.
the heads of state agreed to create a nato response force, composed of a technologically advanced, flexible, deployable, interoperable and sustainable force for land, sea and air operations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: