Você procurou por: fertigprodukte (Alemão - Italiano)

spezifikationen für fertigprodukte
specifiche del prodotti finiti

menge (in t fertigprodukte)
volume (tonnellate prodotti finiti)

zwischenprodukte und bulkware fertigprodukte
specifiche delle materie prime e dei materiali di

— die hohen transportkosten für rohstoffe und fertigprodukte;
inoltre, pamf è uno strumento di crescita degli scambi - ma di crescita moderata - e non di recessione delle esportazioni dei nostri fornitori.

auch fertigprodukte wie möbel fallen unter die maßnahmenvorschläge.
inoltre spesso provocano la distruzione dei mezzi di sostentamento delle popo-lazioni indigene.

außerdem führt der hersteller ein verzeichnis der abnehmer der fertigprodukte.
inoltre, il produttore tiene un registro degli acquirenti dei prodotti finiti.

das sind also fertigprodukte, radioaktive stoffe und genetisch modifizierte organismen.
l'unione europea ha armonizzato, nel rispetto del principio di sussidiarietà, molti settori.

die erdölländer exportieren außerdem nicht nur energie, sondern auch mehr fertigprodukte.
in tal modo essi possono utilizzare i fertilizzanti nella loro agricoltura senza doverli importare e esportano prodotti finiti invece di esportare solo energia.

staatlichebeihilfen- unternehmen, das halbzeugund fertigprodukte aus aluminium herstellt- rückerstattung
commissione delle comunità europee/ repubblica federale di germania

mit der zeit werden wir immer mehr fertigprodukte exportieren müssen als einfache landwirtschaftliche grundstoffe.
noi abbiamo attivamente contribuito a garantire alla danimarca una legislazione che sancisca questi diritti dei lavoratori.

fertigprodukte sollten normalerweise in ihrer endgültigen verpackung und unter den empfohlenen bedingungen gelagert werden.
i prodotti finiti andranno di norma conservati nella loro confezione definitiva e

fertigprodukte sollten normaler weise in ihrer endgültigen verpackung und unter den empfohlenen bedingungen gelagert werden.
i prodotti finiti andranno di norma conservati nella loro confezione definitiva e immagazzinati nelle condizioni raccomandate.

fertigprodukte sollten bis zu ihrer endgültigen freigabe unter vom hersteller festgelegten bedingungen in quarantäne gehalten werden.
i prodotti finiti andranno tenuti in quarantena sino a quando non siano definitivamente approvati alle condizioni stabilite dal fabbricante.

1993 hingegen entfielen über drei viertel der gesamtausfuhren auf fertigprodukte wie elektrische und elektronische produkte, textillen und bekleidung.
da allora l'ue ha creato un'ampia rete di relazioni commerciali, econo­miche e politiche con l'asean.

"staatliche beihilfen - unternehmen, das halbzeug und fertigprodukte aus aluminium herstellt - rückforderung"
20.09.1990 "aiuti di stato - impresa che fabbrica prodotti di alluminio semilavorati e finiti - restituzione" (corte plenaria)

davon entfielen 64 % auf fertigprodukte, und hier standen spirituosen und weine an erster stelle (16 %).
i prodotti finiti rappresentano il 64% di tale volume, primi fra tutti le bevande spiritose e i vini (16%).

anmerkung 1:luftfahrzeug-brennstoffe, die von unternummer ml8c1 erfasst werden, sind fertigprodukte und nicht deren einzelkomponenten.
nota 1i combustibili per aeromobili sottoposti ad autorizzazione dal punto ml8.c.1 sono i prodotti finiti e non i loro costituenti.

verschiedene stoffe oder produkte^*) können bestrahlt werden.· ausgangsstoffe, verpackungsmaterial, zwischenprodukte, bulkware und fertigprodukte.
possono essere sottoposti ad irraggiamento i materiali di partenza, i materiali da imballaggio, i prodotti intermedi, i prodotti sfusi e i prodotti finiti.

fertigprodukte, die ein zweites mal das vertriebsnetz durchlaufen, nachdem sie bereits einmal an endverbraucher ausgeliefert wurden (z. b. wiederaufbereitete schmierstoffe).
prodotti finiti che passano una seconda volta attraverso la rete di vendita dopo essere già stati consegnati in precedenza ai consumatori finali (per esempio, lubrificanti usati che sono ritrattati).

anmerkung: unternummer 1c351d erfasst nicht botulinumtoxine oder conotoxine in fertigprodukten mit allen folgenden eigenschaften:
non sottopone ad autorizzazione le tossine botulinum o le conotossine sotto forma di prodotti che rispettino tutti i criteri seguenti: