Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir erschufen beide nur nach der gesetzmäßigkeit . doch die meisten wissen es nicht .
ሁለቱንም በምር እንጅ አልፈጠርናቸውም ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie glauben nicht daran , obwohl bereits die gesetzmäßigkeit an den früheren ergangen ist .
በእርሱ አያምኑበትም ፡ ፡ የቀድሞዎቹም ድርጊት በእርግጥ አልፋለች ፤ ( እንደጠፉ ይጠፋሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit . erhaben ist er über das , was sie an schirk betreiben .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah erschuf die himmel und die erde mit der gesetzmäßigkeit . gewiß , darin ist doch eine aya für die mumin .
« አላህ ሰማያትንና ምድርን እውነተኛ ሆኖ ፈጠረ ፡ ፡ » በዚህ ውስጥ ለምእምናን ተዓምር አለበት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er erschuf die himmel und die erde mit der gesetzmäßigkeit . er windet die nacht über den tag und windet den tag über die nacht .
ሰማያትንና ምድርን በእወነት ፈጠረ ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ላይ ይጠቀልላል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ላይ ይጠቀልላል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም ለተወሰነ ጊዜ ይሮጣሉ ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit und gestaltete euch , dann machte eure gestalten schön . und zu ihm ist das werden .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ፡ ፡ ቀረጻችሁም ቅርጻችሁንም አሳመረ ፡ ፡ መመለሻችሁም ወደእርሱ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( so war ) allahs gesetzmäßigkeit , die bereits zuvor ergangen war . und du wirst in allahs gesetzmäßigkeit keine Änderung finden .
አላህ ያችን ከዚህ በፊት በእርግጥ ያለፈችውን ልማድ ደነገገ ፡ ፡ ለአላህም ልማድ ለውጥን አታገኝም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah erschuf die himmel , die erde und das , was zwischen ihnen ist , nur nach gesetzmäßigkeit und einer festgelegten frist . und gewiß , viele von den menschen betreiben doch kufr gegenüber der begegnung mit ihrem herrn .
በነፍሶቻቸው ( ሁኔታ ) አያስተውሉምን ? ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ አላህ በእውነትና በተወሰነ ጊዜ እንጂ አልፈጠራቸውም ፡ ፡ ከሰዎቹም ብዙዎቹ በጌታቸው መገናኘት ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( das ist ) die gesetzmäßigkeit ( , mit der ) an denjenigen von unseren gesandten ( verfahren wurde ) , die wir bereits vor dir sandten . und du wirst bei unserer gesetzmäßigkeit keine abwandlung finden .
ከመልክተኞቻችን ካንተ በፊት በእርግጥ እንደላክናቸው ሰዎች ልማድ ብጤ ( ይጠፉ ነበር ) ፡ ፡ ለልማዳችንም መለወጥን አታገኝም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: