Você procurou por: überschüssige (Alemão - Espanhol)

überschüssige kaufkraft
poder adquisitivo excesivo

Überschüssige arten:
especies excedentarias:

zusätzliche überschüssige haftpflichtversicherung
póliza de responsabilidad civil complementaria y excedentaria

nicht überschüssige arten:
especies no excedentarias:

entfernen sie überschüssige luft (“entlüften”)
retire el aire residual (purgue la pluma)

überschüssige liquidität aus dem markt nehmen
absorber los excesos de liquidez

die überschüssige luft aus der spritze entfernen.
elimine el exceso de gas de la jeringa.

ehrgeizige pläne für islands überschüssige energie
modalidades de aprovechamiento de los recursos disponibles.

dadurchwird energie als überschüssige wärme freigegeben.
los dispositivos hts están capacitadospara transportar la corriente eléctrica sinresistencia, lo cual hace que la energía seelimine en forma de calor excedente.

die überschüssige menge ist vor injektion zu verwerfen
desechar el exceso de volumen antes de administrar la inyección.

alle überschüssige luft steigt in der lösung nach oben.
11 - cualquier exceso de aire se desplaza a la parte superior de la solución.

dieses überschüssige fett wird mit ihrem stuhlgang ausgeschieden.
esta grasa se eliminará de su organismo en las heces.

t hat größere lieferfahrzeuge im einsatz und überschüssige lieferkapazitäten.
los vehículos de la flota de t son más grandes, y la empresa tiene exceso de capacidad.

etwaige überschüssige suspension und abfallmaterial müssen entsorgt werden.
desechar la suspensión que sobre y los materiales que hayan estado en contacto con ella.

Überschüssige dezimalstellen werden einfach entfernt, ungeachtet des vorzeichens.
el exceso de decimales son eliminados, independientemente de su signo.

abweichend von absatz 2 sind überschüssige fremdkapitalkosten voll abzugsfähig, die
no obstante lo dispuesto en el apartado 2, los costes de endeudamiento excedentarios serán deducibles íntegramente si derivan de:

die eg zahlt hier für überschüssige erzeugnisse relativ niedrige rücknahme preise.
la ce paga aquí, por los excedentes, precios de retirada relativamente bajos.

eidgenössische volksinitiative "Überschüssige goldreserven in den ahv-fonds";goldinitiative
iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del avs";iniciativa del oro

produktionsüberschuß mt 6406 produktion uf überschüssige produktion bt1 produktionskapazität bt2 produktionspolitik rt agrarüberschuß rt überhöhte lagerbestände
6026 productos alimenticios producto a base de cereal producto alimenticio complejo cereal panificable panadería panificación países terceros mediterráneos

zum beispiel abfallstoffe, veraltete vorräte, überschüssige wärme, zweitwagen, kirchenküche, besondere kenntnisse oder fähigkeiten:
por ejemplo, materiales de desecho, existencias anticuadas, calefacción extra, un coche de sobra, la cocina de la iglesia, aptitudes o experiencias adicionales